I Know a Man Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tab: I Know a Man
Zakładka: Znam mężczyznę
E-Mail: nik@outch.com
E-mail: nik@outch.com
Date: December 6, 2000
Data: 6 grudnia 2000
Intro: C, C/G, Am, F
Wprowadzenie: C, C/G, Am, F
It's been years, he's been here
Minęły lata, on tu był
and time just lingers and no one knows
a czas po prostu płynie i nikt nie wie
He's got eyes, he's got ears
Ma oczy, ma uszy
He's got all of his fingers, and all of his toes
Ma wszystkie palce u rąk i nóg
His is a life of observation
Jego życie to obserwacja
Maybe one day he'll get to translate this information
Może pewnego dnia uda mu się przetłumaczyć tę informację
For twenty years, he hasn't spoken a word
Przez dwadzieścia lat nie odezwał się ani słowem
He's been silent since the accident occured
Od czasu wypadku milczy
While so many people taken tongues for granted
Choć tak wielu ludzi uważało języki za coś oczywistego
Taking the truth, finding ways to slant it
Przyjmowanie prawdy i znajdowanie sposobów na jej nachylenie
I know a man who'd know what to do
Znam człowieka, który wiedziałby, co robić
And so many people go day in and day out
I tak wielu ludzi chodzi tam dzień po dniu
just dreaming of things they can bitch about
po prostu marzę o rzeczach, na które mogą narzekać
I know a man who'd know what to do
Znam człowieka, który wiedziałby, co robić
It's a dream, for him it's real
To sen, dla niego to rzeczywistość
but it never goes away and never will
ale to nigdy nie zniknie i nigdy nie przeminie
He's in touch with what he feels
Ma kontakt z tym, co czuje
Oh but he just can't say, "Maybe it's better still"
Och, ale on po prostu nie może powiedzieć: „Może tak będzie jeszcze lepiej”
His is a life of endless frustration
Jego życie to niekończąca się frustracja
He's got his pride, he's not exempt from humiliation
Ma swoją dumę, nie jest wolny od upokorzeń
Can't lift a finger to stop what's wrong
Nie mogę kiwnąć palcem, żeby zatrzymać to, co jest nie tak
He can't lift a leg to dance to a Beatles song
Nie może podnieść nogi, żeby zatańczyć do piosenki Beatlesów
While so many people taking spines for granted
Choć tak wielu ludzi uważa kręgosłup za coś oczywistego
Slither and squirm, taking what they're handed
Ślizgaj się i wierć, biorąc to, co im podano
I know a man who'd know what to do
Znam człowieka, który wiedziałby, co robić
And so many people go day by day
I tak wielu ludzi chodzi tam dzień po dniu
Sitting on their hands, constantly complaining
Siedząc na rękach i ciągle narzekając
I know a man who'd know what to do
Znam człowieka, który wiedziałby, co robić
(instrumental)
(instrumentalny)
And so many content to exist like sheep
I tak wiele treści, które istnieją jak owce
Never scratching the surface of themselves too deep
Nigdy nie drapaj powierzchni siebie zbyt głęboko
I know a man who'd know what to do
Znam człowieka, który wiedziałby, co robić
And so many people like you and me
I tak wielu ludzi takich jak ty i ja
Never realizing what our lives could be
Nigdy nie zdając sobie sprawy, jakie może być nasze życie
I know a man who'd know what to do
Znam człowieka, który wiedziałby, co robić