Love Disappears 歌詞 日本語訳

Jeffrey Gaines
ジェフリー・ゲインズ
G G/f# Em C D
G G/f# Em C D
I was gathering all the things I had to tell you
あなたに伝えなければならないことをすべて集めていました
and found that there were more things I had to hide
そして隠さなければならないことがもっとあることに気づきました
C D G G/f# Em
C D G G/f#m
like lovers and tears....doubts and fears inside me
恋人たちのように、涙のように……私の中の疑問と恐れ
cause when you're away, there's nothing to say at all
だって君が離れていたら何も言うことはないから
cause when you're not here, love disappears.....
あなたがいないと愛は消えてしまうから……
I was dreaming of the last time we lied together
最後に一緒に嘘をついた時のことを夢見ていた
seems whenever I need you, you're across the sea
私があなたを必要とするときはいつでも、あなたは海の向こうにいるようです
Pressured by peers, sometimes it appears you don't want me
同僚からのプレッシャーで、時々あなたは私を必要としていないようです
cause when you're away, I've nothin to say at all
あなたがいないときは何も言うことはないから
cause when you're not here, love disappears
あなたがここにいないと愛は消えてしまうから
There's frame after frame, the dream ends the same without you
一コマ一コマ、夢はあなたがいなくても同じように終わる
cause when you're away, I've not much to say at all
あなたがいないときは、何も言うことがないから
cause when you're not here, love disappears
あなたがここにいないと愛は消えてしまうから