I Want Love كلمات أغنية ترجمة عربية

I WANT LOVE - Jehro
أريد الحب - جيهرو
VERSE1
الآية 1
I woke up this morning, hunger was gnawing my soul
استيقظت هذا الصباح وكان الجوع ينخر روحي
But the preacher man's sermon, won't put no food in my bowl
لكن خطبة الرجل الواعظ لن تضع أي طعام في وعاءي
Abidjan to Monrovia, looking for food and a home
أبيدجان إلى مونروفيا بحثاً عن الطعام والمنزل
D# Dm Gm D# Dm Gm...
د# دم جم د# دم جم...
Instead I found factions and armies, in the middle of a combat zone
وبدلاً من ذلك وجدت فصائل وجيوشاً في وسط منطقة قتال
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
...سم دم جم د# دم جم
I want love, I need love, I---I want love
أريد الحب، أحتاج الحب، أنا --- أريد الحب
I want love, I need love, and a little food in my bowl
أريد الحب، أحتاج الحب، والقليل من الطعام في وعاءي
VERSE2
الآية2
Here in this tribal warfare, for food you need money or a gun
هنا في هذه الحرب القبلية، للحصول على الطعام تحتاج إلى المال أو السلاح
I signed up, whose side I don't care, at least now I'm someone
لقد قمت بالتسجيل، ولا أهتم بجانبه، على الأقل الآن أنا شخص ما
At parade time the grown-ups are cruel, and all of the soldiers are small
في وقت العرض يكون الكبار قساة، وجميع الجنود صغار
D# Dm Gm D# Dm Gm...
د# دم جم د# دم جم...
Commanders and captains and colonels, all kids with their back to the wall
القادة والنقباء والعقداء، جميعهم أطفال وظهرهم إلى الحائط
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
...سم دم جم د# دم جم
I want love, I need love, I---I want love
أريد الحب، أحتاج الحب، أنا --- أريد الحب
I want love, I need love, and a little food in my bowl
أريد الحب، أحتاج الحب، والقليل من الطعام في وعاءي
They told me I'm joining a family
أخبروني أنني سأنضم إلى عائلة
But here I ain't nobody's son
ولكن هنا أنا لست ابنا لأحد
My brothers are right here beside me
إخوتي هنا بجانبي
We share our hunger and we share our gun
نحن نشارك جوعنا ونشارك بندقيتنا
Tomorrow we start the offensive
غدا نبدأ الهجوم
Been drinking palm wine all day
لقد كنت أشرب نبيذ النخيل طوال اليوم
F Bb D7 D# Dm Gm...
F Bb D7 D # Dm Gm...
Gri-gri men can keep us from bullets, but hash won't keep hunger at bay
يمكن لرجال غريغري أن ينقذونا من الرصاص، لكن الحشيش لن يمنعنا من الجوع
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
...سم دم جم د# دم جم
I want love, I need love, I---I want love
أريد الحب، أحتاج الحب، أنا --- أريد الحب
I want love, I need love, and a little food in my bowl
أريد الحب، أحتاج الحب، والقليل من الطعام في وعاءي
VERSE3
الآية3
When it's time the small soldiers march forward
عندما يحين الوقت، يسير الجنود الصغار إلى الأمام
When one falls the next takes his gun
عندما يسقط أحدهم يأخذ التالي بندقيته
Four to one AK-forty-seven, I was number three but now I'm gone
أربعة إلى واحد من طراز AK-47، كنت رقم ثلاثة ولكني الآن رحلت
Our future is dying right here, children only ten years old
مستقبلنا يموت هنا، أطفال في العاشرة من عمرهم فقط
In this tribal colonial nightmare, we're reaping the seeds you have sown
في هذا الكابوس الاستعماري القبلي، نحن نحصد البذور التي زرعتها
D# Dm Gm...
د# مارك جم...
We're reaping the seeds you have sown
نحن نحصد البذور التي زرعتها
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
...سم دم جم د# دم جم
We want love, we need love, all of us want love
نريد الحب، نحتاج الحب، كل منا يريد الحب
We want love, we need love, and a little food in our bowls
نريد الحب، نحتاج الحب، والقليل من الطعام في أوعيةنا
I want love, I need love, and a little food in my bowl.
أريد الحب، أحتاج الحب، والقليل من الطعام في وعاءي.
Comment, rate, appreciate!
تعليق، معدل، نقدر!