I Want Love Liedtext Deutsche Übersetzung

I WANT LOVE - Jehro
ICH WILL LIEBE - Jehro
VERSE1
VERS1
I woke up this morning, hunger was gnawing my soul
Ich bin heute Morgen aufgewacht, der Hunger nagte an meiner Seele
But the preacher man's sermon, won't put no food in my bowl
Aber die Predigt des Predigers wird mir kein Essen in die Schüssel geben
Abidjan to Monrovia, looking for food and a home
Von Abidjan nach Monrovia, auf der Suche nach Essen und einem Zuhause
D# Dm Gm D# Dm Gm...
D# Dm Gm D# Dm Gm...
Instead I found factions and armies, in the middle of a combat zone
Stattdessen fand ich Fraktionen und Armeen inmitten einer Kampfzone
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
I want love, I need love, I---I want love
Ich will Liebe, ich brauche Liebe, ich---ich will Liebe
I want love, I need love, and a little food in my bowl
Ich will Liebe, ich brauche Liebe und ein wenig Essen in meiner Schüssel
VERSE2
VERS2
Here in this tribal warfare, for food you need money or a gun
Hier in diesem Stammeskrieg braucht man für Essen Geld oder eine Waffe
I signed up, whose side I don't care, at least now I'm someone
Ich habe mich angemeldet, wessen Seite mir egal ist, zumindest bin ich jetzt jemand
At parade time the grown-ups are cruel, and all of the soldiers are small
Zur Paradezeit sind die Erwachsenen grausam und alle Soldaten klein
D# Dm Gm D# Dm Gm...
D# Dm Gm D# Dm Gm...
Commanders and captains and colonels, all kids with their back to the wall
Kommandeure, Kapitäne und Oberste, alles Kinder mit dem Rücken zur Wand
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
I want love, I need love, I---I want love
Ich will Liebe, ich brauche Liebe, ich---ich will Liebe
I want love, I need love, and a little food in my bowl
Ich will Liebe, ich brauche Liebe und ein wenig Essen in meiner Schüssel
They told me I'm joining a family
Sie sagten mir, dass ich einer Familie beitreten würde
But here I ain't nobody's son
Aber hier bin ich niemandes Sohn
My brothers are right here beside me
Meine Brüder sind direkt hier neben mir
We share our hunger and we share our gun
Wir teilen unseren Hunger und wir teilen unsere Waffe
Tomorrow we start the offensive
Morgen starten wir die Offensive
Been drinking palm wine all day
Ich habe den ganzen Tag Palmwein getrunken
F Bb D7 D# Dm Gm...
F Bb D7 D# Dm Gm...
Gri-gri men can keep us from bullets, but hash won't keep hunger at bay
Gri-Gri-Männer können uns vor Kugeln schützen, aber Haschisch kann den Hunger nicht in Schach halten
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
I want love, I need love, I---I want love
Ich will Liebe, ich brauche Liebe, ich---ich will Liebe
I want love, I need love, and a little food in my bowl
Ich will Liebe, ich brauche Liebe und ein wenig Essen in meiner Schüssel
VERSE3
VERS3
When it's time the small soldiers march forward
Wenn es soweit ist, marschieren die kleinen Soldaten vorwärts
When one falls the next takes his gun
Wenn einer fällt, nimmt der nächste seine Waffe
Four to one AK-forty-seven, I was number three but now I'm gone
Vier zu eins AK-siebenundvierzig, ich war Nummer drei, aber jetzt bin ich weg
Our future is dying right here, children only ten years old
Unsere Zukunft stirbt genau hier, Kinder erst zehn Jahre alt
In this tribal colonial nightmare, we're reaping the seeds you have sown
In diesem kolonialen Stammes-Albtraum ernten wir die Saat, die Sie gesät haben
D# Dm Gm...
D# Dm Gm...
We're reaping the seeds you have sown
Wir ernten die Samen, die Sie gesät haben
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
We want love, we need love, all of us want love
Wir wollen Liebe, wir brauchen Liebe, wir alle wollen Liebe
We want love, we need love, and a little food in our bowls
Wir wollen Liebe, wir brauchen Liebe und ein wenig Essen in unseren Schüsseln
I want love, I need love, and a little food in my bowl.
Ich will Liebe, ich brauche Liebe und ein wenig Essen in meiner Schüssel.
Comment, rate, appreciate!
Kommentieren, bewerten, schätzen!