I Want Love Testo Traduzione Italiana

I WANT LOVE - Jehro
VOGLIO L'AMORE - Jehro
VERSE1
VERSO1
I woke up this morning, hunger was gnawing my soul
Mi sono svegliato stamattina, la fame mi rodeva l'anima
But the preacher man's sermon, won't put no food in my bowl
Ma il sermone del predicatore non metterà cibo nella mia ciotola
Abidjan to Monrovia, looking for food and a home
Abidjan a Monrovia, in cerca di cibo e di una casa
D# Dm Gm D# Dm Gm...
RE# REm SOLm RE# REm SOLm...
Instead I found factions and armies, in the middle of a combat zone
Invece ho trovato fazioni ed eserciti, nel mezzo di una zona di combattimento
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
I want love, I need love, I---I want love
Voglio amore, ho bisogno di amore, voglio amore
I want love, I need love, and a little food in my bowl
Voglio amore, ho bisogno di amore e di un po' di cibo nella mia ciotola
VERSE2
VERSO2
Here in this tribal warfare, for food you need money or a gun
Qui in questa guerra tribale, per il cibo hai bisogno di soldi o di una pistola
I signed up, whose side I don't care, at least now I'm someone
Mi sono iscritto, da che parte non mi interessa, almeno adesso sono qualcuno
At parade time the grown-ups are cruel, and all of the soldiers are small
Durante la parata gli adulti sono crudeli e tutti i soldati sono piccoli
D# Dm Gm D# Dm Gm...
RE# REm SOLm RE# REm SOLm...
Commanders and captains and colonels, all kids with their back to the wall
Comandanti, capitani e colonnelli, tutti ragazzi con le spalle al muro
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
I want love, I need love, I---I want love
Voglio amore, ho bisogno di amore, voglio amore
I want love, I need love, and a little food in my bowl
Voglio amore, ho bisogno di amore e di un po' di cibo nella mia ciotola
They told me I'm joining a family
Mi hanno detto che mi unisco ad una famiglia
But here I ain't nobody's son
Ma qui non sono il figlio di nessuno
My brothers are right here beside me
I miei fratelli sono proprio qui accanto a me
We share our hunger and we share our gun
Condividiamo la nostra fame e condividiamo la nostra pistola
Tomorrow we start the offensive
Domani inizieremo l'offensiva
Been drinking palm wine all day
Ho bevuto vino di palma tutto il giorno
F Bb D7 D# Dm Gm...
FA SIb RE7 RE# REm SOLm...
Gri-gri men can keep us from bullets, but hash won't keep hunger at bay
Gli uomini Gri-Gri possono proteggerci dai proiettili, ma l'hashish non terrà a bada la fame
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
I want love, I need love, I---I want love
Voglio amore, ho bisogno di amore, voglio amore
I want love, I need love, and a little food in my bowl
Voglio amore, ho bisogno di amore e di un po' di cibo nella mia ciotola
VERSE3
VERSO3
When it's time the small soldiers march forward
Quando è il momento i piccoli soldati marciano avanti
When one falls the next takes his gun
Quando uno cade, il successivo prende la sua pistola
Four to one AK-forty-seven, I was number three but now I'm gone
Quattro a uno AK-quarantasette, ero il numero tre ma ora non ci sono più
Our future is dying right here, children only ten years old
Il nostro futuro sta morendo proprio qui, bambini di soli dieci anni
In this tribal colonial nightmare, we're reaping the seeds you have sown
In questo incubo tribale e coloniale, stiamo raccogliendo i semi che voi avete seminato
D# Dm Gm...
RE# REm Gm...
We're reaping the seeds you have sown
Stiamo raccogliendo i semi che hai seminato
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
We want love, we need love, all of us want love
Vogliamo l'amore, abbiamo bisogno dell'amore, tutti noi vogliamo l'amore
We want love, we need love, and a little food in our bowls
Vogliamo amore, abbiamo bisogno di amore e di un po' di cibo nelle nostre ciotole
I want love, I need love, and a little food in my bowl.
Voglio amore, ho bisogno di amore e di un po' di cibo nella mia ciotola.
Comment, rate, appreciate!
Commenta, valuta, apprezza!