I Want Love 歌詞 日本語訳

I WANT LOVE - Jehro
愛が欲しい - ジェロ
VERSE1
VERSE1
I woke up this morning, hunger was gnawing my soul
今朝目が覚めた、空腹が私の魂を蝕んでいた
But the preacher man's sermon, won't put no food in my bowl
でも説教者の説教は私の器に食べ物を入れない
Abidjan to Monrovia, looking for food and a home
アビジャンからモンロビアへ、食べ物と家を求めて
D# Dm Gm D# Dm Gm...
D# Dm Gm D# Dm Gm...
Instead I found factions and armies, in the middle of a combat zone
その代わりに私は戦闘地帯の真ん中で派閥と軍隊を見つけた
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
Cm Dm Gm D# Dm Gm
I want love, I need love, I---I want love
愛が欲しい、愛が必要、私は---愛が欲しい
I want love, I need love, and a little food in my bowl
愛が欲しい、愛が必要、そしてボウルに少しの食べ物が欲しい
VERSE2
VERSE2
Here in this tribal warfare, for food you need money or a gun
この部族戦争では、食べ物を得るには金か銃が必要だ
I signed up, whose side I don't care, at least now I'm someone
サインアップした、誰の側にいても気にしない、少なくとも今は私は誰かです
At parade time the grown-ups are cruel, and all of the soldiers are small
パレードの時、大人たちは残酷で、兵士たちはみんな小さい
D# Dm Gm D# Dm Gm...
D# Dm Gm D# Dm Gm...
Commanders and captains and colonels, all kids with their back to the wall
指揮官も艦長も大佐も、壁に背を向けた子供たちは皆
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
Cm Dm Gm D# Dm Gm
I want love, I need love, I---I want love
愛が欲しい、愛が必要、私は---愛が欲しい
I want love, I need love, and a little food in my bowl
愛が欲しい、愛が必要、そしてボウルに少しの食べ物が欲しい
They told me I'm joining a family
彼らは私が家族に加わると言った
But here I ain't nobody's son
でもここでは私は誰の息子でもない
My brothers are right here beside me
私の兄弟たちはここ私の隣にいます
We share our hunger and we share our gun
私たちは飢えを共有し、銃を共有します
Tomorrow we start the offensive
明日から攻撃を開始します
Been drinking palm wine all day
一日中ヤシ酒を飲んでいました
F Bb D7 D# Dm Gm...
F Bb D7 D# Dm Gm...
Gri-gri men can keep us from bullets, but hash won't keep hunger at bay
グリグリマンは弾丸から私たちを守ってくれますが、ハッシュは飢えを防ぐことはできません
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
Cm Dm Gm D# Dm Gm
I want love, I need love, I---I want love
愛が欲しい、愛が必要、私は---愛が欲しい
I want love, I need love, and a little food in my bowl
愛が欲しい、愛が必要、そしてボウルに少しの食べ物が欲しい
VERSE3
VERSE3
When it's time the small soldiers march forward
時が来たら小さな兵士たちが前進する
When one falls the next takes his gun
一人が倒れると次の人が銃を手に取る
Four to one AK-forty-seven, I was number three but now I'm gone
4対1 AK-47、私は3位だったが、今はもういない
Our future is dying right here, children only ten years old
私たちの未来はここで死につつある、まだ10歳の子供たち
In this tribal colonial nightmare, we're reaping the seeds you have sown
この部族植民地時代の悪夢の中で、私たちはあなたが蒔いた種を刈り取っています
D# Dm Gm...
D# Dm Gm...
We're reaping the seeds you have sown
あなたが蒔いた種を私たちは刈り取っています
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
Cm Dm Gm D# Dm Gm
We want love, we need love, all of us want love
私たちは愛が欲しい、愛が必要、私たちは皆愛を望んでいる
We want love, we need love, and a little food in our bowls
私たちは愛が欲しい、愛が必要、そしてボウルに少しの食べ物が必要です
I want love, I need love, and a little food in my bowl.
私は愛が欲しい、愛が必要、そしてボウルに少しの食べ物が欲しい。
Comment, rate, appreciate!
コメント、評価、よろしくお願いします！