I Want Love Songtekst Nederlandse Vertaling

I WANT LOVE - Jehro
Ik wil liefde - Jehro
VERSE1
VERS1
I woke up this morning, hunger was gnawing my soul
Ik werd vanochtend wakker en de honger knaagde aan mijn ziel
But the preacher man's sermon, won't put no food in my bowl
Maar de preek van de predikant zal geen eten in mijn kom doen
Abidjan to Monrovia, looking for food and a home
Abidjan naar Monrovia, op zoek naar voedsel en een huis
D# Dm Gm D# Dm Gm...
D# Dm Gm D# Dm Gm...
Instead I found factions and armies, in the middle of a combat zone
In plaats daarvan vond ik facties en legers, midden in een gevechtszone
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
I want love, I need love, I---I want love
Ik wil liefde, ik heb liefde nodig, ik... ik wil liefde
I want love, I need love, and a little food in my bowl
Ik wil liefde, ik heb liefde nodig, en een beetje eten in mijn kom
VERSE2
VERS2
Here in this tribal warfare, for food you need money or a gun
Hier in deze stammenoorlog heb je voor voedsel geld of een wapen nodig
I signed up, whose side I don't care, at least now I'm someone
Ik heb me aangemeld, wiens kant het mij niet uitmaakt, nu ben ik tenminste iemand
At parade time the grown-ups are cruel, and all of the soldiers are small
Tijdens de parade zijn de volwassenen wreed en zijn alle soldaten klein
D# Dm Gm D# Dm Gm...
D# Dm Gm D# Dm Gm...
Commanders and captains and colonels, all kids with their back to the wall
Commandanten en kapiteins en kolonels, allemaal kinderen met hun rug tegen de muur
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
I want love, I need love, I---I want love
Ik wil liefde, ik heb liefde nodig, ik... ik wil liefde
I want love, I need love, and a little food in my bowl
Ik wil liefde, ik heb liefde nodig, en een beetje eten in mijn kom
They told me I'm joining a family
Ze vertelden me dat ik bij een gezin kom
But here I ain't nobody's son
Maar hier ben ik niemands zoon
My brothers are right here beside me
Mijn broers staan hier naast mij
We share our hunger and we share our gun
We delen onze honger en we delen ons wapen
Tomorrow we start the offensive
Morgen beginnen we met het offensief
Been drinking palm wine all day
Ik heb de hele dag palmwijn gedronken
F Bb D7 D# Dm Gm...
F Bb D7 D# Dm Gm...
Gri-gri men can keep us from bullets, but hash won't keep hunger at bay
Gri-gri-mannen kunnen ons tegen kogels beschermen, maar hasj houdt de honger niet op afstand
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
I want love, I need love, I---I want love
Ik wil liefde, ik heb liefde nodig, ik... ik wil liefde
I want love, I need love, and a little food in my bowl
Ik wil liefde, ik heb liefde nodig, en een beetje eten in mijn kom
VERSE3
VERS3
When it's time the small soldiers march forward
Als het tijd is, marcheren de kleine soldaten naar voren
When one falls the next takes his gun
Als er een valt, pakt de volgende zijn pistool
Four to one AK-forty-seven, I was number three but now I'm gone
Vier tegen één AK-zevenenveertig, ik was nummer drie, maar nu ben ik weg
Our future is dying right here, children only ten years old
Onze toekomst sterft hier, kinderen van nog maar tien jaar oud
In this tribal colonial nightmare, we're reaping the seeds you have sown
In deze koloniale tribale nachtmerrie oogsten wij de zaden die jij hebt gezaaid
D# Dm Gm...
D# Dm Gm...
We're reaping the seeds you have sown
Wij oogsten de zaden die u heeft gezaaid
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
We want love, we need love, all of us want love
We willen liefde, we hebben liefde nodig, we willen allemaal liefde
We want love, we need love, and a little food in our bowls
We willen liefde, we hebben liefde nodig, en een beetje eten in onze kommen
I want love, I need love, and a little food in my bowl.
Ik wil liefde, ik heb liefde nodig, en een beetje eten in mijn kom.
Comment, rate, appreciate!
Reageer, beoordeel, waardeer!