I Want Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I WANT LOVE - Jehro
CHCĘ MIŁOŚCI - Jehro
VERSE1
WERSET 1
I woke up this morning, hunger was gnawing my soul
Obudziłem się dziś rano, głód trawił moją duszę
But the preacher man's sermon, won't put no food in my bowl
Ale kazanie kaznodziei nie napełniło mojej miski jedzeniem
Abidjan to Monrovia, looking for food and a home
Abidżan do Monrowii w poszukiwaniu jedzenia i domu
D# Dm Gm D# Dm Gm...
D# Dm Gm D# Dm Gm...
Instead I found factions and armies, in the middle of a combat zone
Zamiast tego znalazłem frakcje i armie w środku strefy walki
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
I want love, I need love, I---I want love
Chcę miłości, potrzebuję miłości, ja... chcę miłości
I want love, I need love, and a little food in my bowl
Chcę miłości, potrzebuję miłości i trochę jedzenia w mojej misce
VERSE2
WERSET2
Here in this tribal warfare, for food you need money or a gun
Tutaj, w tej wojnie plemiennej, na jedzenie potrzebne są pieniądze lub broń
I signed up, whose side I don't care, at least now I'm someone
Zapisałem się, czyja strona mnie nie obchodzi, przynajmniej teraz jestem kimś
At parade time the grown-ups are cruel, and all of the soldiers are small
W czasie parad dorośli są okrutni, a wszyscy żołnierze są mali
D# Dm Gm D# Dm Gm...
D# Dm Gm D# Dm Gm...
Commanders and captains and colonels, all kids with their back to the wall
Dowódcy, kapitanowie i pułkownicy, wszyscy chłopcy odwróceni plecami do ściany
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
I want love, I need love, I---I want love
Chcę miłości, potrzebuję miłości, ja... chcę miłości
I want love, I need love, and a little food in my bowl
Chcę miłości, potrzebuję miłości i trochę jedzenia w mojej misce
They told me I'm joining a family
Powiedzieli mi, że dołączam do rodziny
But here I ain't nobody's son
Ale tutaj nie jestem niczyim synem
My brothers are right here beside me
Moi bracia są tutaj, obok mnie
We share our hunger and we share our gun
Dzielimy się naszym głodem i dzielimy się bronią
Tomorrow we start the offensive
Jutro zaczynamy ofensywę
Been drinking palm wine all day
Cały dzień piłem wino palmowe
F Bb D7 D# Dm Gm...
F Bb D7 D# Dm Gm...
Gri-gri men can keep us from bullets, but hash won't keep hunger at bay
Gri-gri mogą uchronić nas przed kulami, ale haszysz nie powstrzyma głodu
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
I want love, I need love, I---I want love
Chcę miłości, potrzebuję miłości, ja... chcę miłości
I want love, I need love, and a little food in my bowl
Chcę miłości, potrzebuję miłości i trochę jedzenia w mojej misce
VERSE3
WERSET 3
When it's time the small soldiers march forward
Kiedy nadejdzie czas, mali żołnierze maszerują naprzód
When one falls the next takes his gun
Kiedy jeden upadnie, następny bierze broń
Four to one AK-forty-seven, I was number three but now I'm gone
Cztery do jednego AK-47, byłem numerem trzy, ale teraz mnie nie ma
Our future is dying right here, children only ten years old
Nasza przyszłość umiera właśnie tutaj, dzieci w wieku zaledwie dziesięciu lat
In this tribal colonial nightmare, we're reaping the seeds you have sown
W tym plemiennym, kolonialnym koszmarze zbieramy nasiona, które zasialiście
D# Dm Gm...
D# Dm Gm...
We're reaping the seeds you have sown
Zbieramy nasiona, które zasiałeś
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
We want love, we need love, all of us want love
Chcemy miłości, potrzebujemy miłości, wszyscy pragniemy miłości
We want love, we need love, and a little food in our bowls
Chcemy miłości, potrzebujemy miłości i odrobiny jedzenia w naszych miskach
I want love, I need love, and a little food in my bowl.
Chcę miłości, potrzebuję miłości i trochę jedzenia w mojej misce.
Comment, rate, appreciate!
Komentuj, oceniaj, doceniaj!