I Want Love Versuri Traducere în Română

I WANT LOVE - Jehro
VREAU IUBIRE - Jehro
VERSE1
VERSEUL 1
I woke up this morning, hunger was gnawing my soul
M-am trezit azi dimineață, foamea îmi roadea sufletul
But the preacher man's sermon, won't put no food in my bowl
Dar predica omului predicator nu va pune mâncare în castronul meu
Abidjan to Monrovia, looking for food and a home
De la Abidjan la Monrovia, căutând mâncare și o casă
D# Dm Gm D# Dm Gm...
D# Dm Gm D# Dm Gm...
Instead I found factions and armies, in the middle of a combat zone
În schimb am găsit facțiuni și armate, în mijlocul unei zone de luptă
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
I want love, I need love, I---I want love
Vreau dragoste, am nevoie de iubire, eu... vreau iubire
I want love, I need love, and a little food in my bowl
Vreau dragoste, am nevoie de iubire și puțină mâncare în castronul meu
VERSE2
VERSEUL 2
Here in this tribal warfare, for food you need money or a gun
Aici, în acest război tribal, pentru mâncare ai nevoie de bani sau de o armă
I signed up, whose side I don't care, at least now I'm someone
M-am înscris, a cărui parte nu-mi pasă, măcar acum sunt cineva
At parade time the grown-ups are cruel, and all of the soldiers are small
La paradă, adulții sunt cruzi, iar toți soldații sunt mici
D# Dm Gm D# Dm Gm...
D# Dm Gm D# Dm Gm...
Commanders and captains and colonels, all kids with their back to the wall
Comandanți și căpitani și colonei, toți copii cu spatele la zid
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
I want love, I need love, I---I want love
Vreau dragoste, am nevoie de iubire, eu... vreau iubire
I want love, I need love, and a little food in my bowl
Vreau dragoste, am nevoie de iubire și puțină mâncare în castronul meu
They told me I'm joining a family
Mi-au spus că mă alătur unei familii
But here I ain't nobody's son
Dar aici nu sunt fiul nimănui
My brothers are right here beside me
Frații mei sunt chiar aici, lângă mine
We share our hunger and we share our gun
Ne împărtășim foamea și ne împărțim arma
Tomorrow we start the offensive
Mâine începem ofensiva
Been drinking palm wine all day
Am băut vin de palmier toată ziua
F Bb D7 D# Dm Gm...
F Bb D7 D# Dm Gm...
Gri-gri men can keep us from bullets, but hash won't keep hunger at bay
Bărbații gri-gri ne pot ține de gloanțe, dar hașișul nu va ține foamea la distanță
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
I want love, I need love, I---I want love
Vreau dragoste, am nevoie de iubire, eu... vreau iubire
I want love, I need love, and a little food in my bowl
Vreau dragoste, am nevoie de iubire și puțină mâncare în castronul meu
VERSE3
VERSEUL 3
When it's time the small soldiers march forward
Când este timpul, micii soldați merg înainte
When one falls the next takes his gun
Când unul cade, următorul îi ia arma
Four to one AK-forty-seven, I was number three but now I'm gone
Patru la unu AK-patruzeci și șapte, eram numărul trei, dar acum am plecat
Our future is dying right here, children only ten years old
Viitorul nostru moare chiar aici, copii de doar zece ani
In this tribal colonial nightmare, we're reaping the seeds you have sown
În acest coșmar colonial tribal, culegem semințele pe care le-ați semănat
D# Dm Gm...
D# Dm Gm...
We're reaping the seeds you have sown
Culegem semințele pe care le-ați semănat
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
...Cm Dm Gm D# Dm Gm
We want love, we need love, all of us want love
Vrem iubire, avem nevoie de iubire, toți ne dorim iubire
We want love, we need love, and a little food in our bowls
Vrem dragoste, avem nevoie de iubire și puțină mâncare în bolurile noastre
I want love, I need love, and a little food in my bowl.
Vreau dragoste, am nevoie de iubire și puțină mâncare în castronul meu.
Comment, rate, appreciate!
Comentează, evaluează, apreciază!