Master Blaster Songtekst Nederlandse Vertaling

Everyone's feeling pretty
Iedereen voelt zich mooi
It's hotter than July
Het is warmer dan juli
Though the world's full of problems
Hoewel de wereld vol problemen is
They couldn't touch us even if they tried
Ze konden ons niet aanraken, ook al probeerden ze het
From the park I hear rhythms
Vanuit het park hoor ik ritmes
Marley's hot on the box
Marley is dol op de doos
Tonight there will be a party
Vanavond is er een feestje
On the corner at the end of the block
Op de hoek aan het einde van het blok
Didn't know you
Kende je niet
Would be jammin' until the break of dawn
Het zou jammen tot het aanbreken van de dag
I bet nobody ever told you that you
Ik wed dat niemand je dat ooit heeft verteld
would be jammin' until the break of dawn
zou jammen tot het aanbreken van de dag
You would be jammin' and jammin' and jammin', jam on
Je zou jammen en jammen en jammen, jammen maar
They want us to join their fighting
Ze willen dat wij meedoen aan hun strijd
But our answer today
Maar ons antwoord vandaag
Is to let all our worries
Is om al onze zorgen te laten
Like the breeze through our fingers slip away
Alsof de bries door onze vingers wegglijdt
Peace has come to Zimbabwe
Er is vrede gekomen in Zimbabwe
Third World's right on the one
De Derde Wereld heeft gelijk
Now's the time for celebration
Nu is het tijd voor feest
'Cause we've only just begun
Want we zijn nog maar net begonnen
Didn't know that you
Wist niet dat jij
Would be jammin' until the break of dawn
Het zou jammen tot het aanbreken van de dag
Bet you nobody ever told you that you
Wedden dat niemand je dat ooit heeft verteld?
Would be jammin' until the break of dawn
Het zou jammen tot het aanbreken van de dag
You would be jammin' and jammin' and jammin', jam on
Je zou jammen en jammen en jammen, jammen maar
Bet you nobody ever told you that you
Wedden dat niemand je dat ooit heeft verteld?
(We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin')
(We zitten midden in de voorbereiding van de Master Blaster Jammin')
Would be jammin' until the break of dawn
Het zou jammen tot het aanbreken van de dag
I know nobody told you that you
Ik weet dat niemand je dat heeft verteld
(We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin')
(We zitten midden in de voorbereiding van de Master Blaster Jammin')
Would be jammin' until the break of dawn
Het zou jammen tot het aanbreken van de dag
We're jammin', jammin', jammin', jam on
We jammen, jammen, jammen, jammen maar
You ask me am I happy
Je vraagt mij of ik gelukkig ben
Well as matter of fact
Nou ja, eigenlijk
I can say that I'm ecstatic
Ik kan zeggen dat ik extatisch ben
'Cause we all just made a pact
Omdat we allemaal net een pact hebben gesloten
We've agreed to get together
We hebben afgesproken om samen te komen
Joined as children in Jah
Als kinderen toegetreden tot Jah
When you're moving in the positive
Wanneer je positief beweegt
Your destination is the brightest star
Je bestemming is de helderste ster
You didn't know that you
Je wist niet dat je
(We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin')
(We zitten midden in de voorbereiding van de Master Blaster Jammin')
Would be jammin' until the break of dawn
Het zou jammen tot het aanbreken van de dag
I bet you nobody ever told you that you
Ik wed dat niemand je dat ooit heeft verteld
(We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin')
(We zitten midden in de voorbereiding van de Master Blaster Jammin')
Would be jammin' until the break of dawn
Het zou jammen tot het aanbreken van de dag
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, you
O, O, O, O, O, jij
(We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin')
(We zitten midden in de voorbereiding van de Master Blaster Jammin')
Would be jammin' until the break of dawn
Het zou jammen tot het aanbreken van de dag
Don't you stop the music, oh no,
Stop de muziek niet, oh nee,
(We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin')
(We zitten midden in de voorbereiding van de Master Blaster Jammin')
Na, na na...
Na, na na...
(We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin')
(We zitten midden in de voorbereiding van de Master Blaster Jammin')
Nobody told you Oh, Oh, Oh, you
Niemand heeft je verteld: Oh, Oh, Oh, jij
(We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin')
(We zitten midden in de voorbereiding van de Master Blaster Jammin')
Would be jammin' until the break of dawn
Het zou jammen tot het aanbreken van de dag
I bet you if someone approached you
Ik wed dat als iemand je benaderde
(We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin')
(We zitten midden in de voorbereiding van de Master Blaster Jammin')
yesterday to tell you that you would be jammin' you would not believe
gisteren om je te vertellen dat je zou jammen, je zou het niet geloven
it because you never thought that you would be jammin'
het omdat je nooit had gedacht dat je zou jammen
Oh, Oh, Oh, Oh,
O, O, O, O,
(We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin')
(We zitten midden in de voorbereiding van de Master Blaster Jammin')
jammin' 'til the break of dawn
jammin' tot het aanbreken van de dag
Oh, Oh, Oh, You may as well believe what you are feeling
Oh, oh, oh, je kunt net zo goed geloven wat je voelt
(We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin')
(We zitten midden in de voorbereiding van de Master Blaster Jammin')
because you feel your body jammin'
omdat je voelt dat je lichaam vastloopt
(We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin')
(We zitten midden in de voorbereiding van de Master Blaster Jammin')
Oh, Oh, you would be jammin' until the break of dawn
Oh, oh, je zou blijven jammen tot het aanbreken van de dag
(We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin')
(We zitten midden in de voorbereiding van de Master Blaster Jammin')
(We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin')
(We zitten midden in de voorbereiding van de Master Blaster Jammin')