Rock You Tender Liedtext Deutsche Übersetzung

I'm gonna rock you child,
Ich werde dich rocken, Kind,
I'm gonna rock you tender,
Ich werde dich zärtlich rocken,
I'll sing a song of mine,
Ich werde ein Lied von mir singen,
Will make you feel so tender,
Wird dich so zärtlich fühlen lassen,
I'll hold you tight and keep my fears at bay
Ich werde dich festhalten und meine Ängste in Schach halten
When I was just a child,
Als ich noch ein Kind war,
My life was not so tender,
Mein Leben war nicht so zart,
They wouldn't sing to me,
Sie würden mir nicht vorsingen,
And though I still remember,
Und obwohl ich mich noch erinnere,
Hard times that I've been through,
Harte Zeiten, die ich durchgemacht habe,
Are not for you
Sind nichts für dich
There's folks and books that say,
Es gibt Leute und Bücher, die sagen:
That all the sins of the father,
Dass alle Sünden des Vaters,
Can never be washed away,
Kann niemals weggewaschen werden,
Will haunt his sons and daughters,
Wird seine Söhne und Töchter verfolgen,
But now I know they're wrong,
Aber jetzt weiß ich, dass sie falsch liegen,
you make me strong
Du machst mich stark
So many fears inside,
So viele Ängste im Inneren,
No matter how I tried,
Egal wie sehr ich es versuchte,
Cold eyes of tempered steel,
Kalte Augen aus gehärtetem Stahl,
Will always be remembered,
Wird immer in Erinnerung bleiben,
But you have helped me find,
Aber du hast mir geholfen zu finden,
My peace of mind
Mein Seelenfrieden
I wonder at my love,
Ich wundere mich über meine Liebe,
And every day I crave,
Und jeden Tag sehne ich mich,
This trusting light I see in your tender face,
Dieses vertrauensvolle Licht sehe ich in deinem zarten Gesicht,
You're the only grace I've found
Du bist die einzige Gnade, die ich gefunden habe