Rock You Tender Paroles Traduction Française

I'm gonna rock you child,
Je vais te bercer, mon enfant,
I'm gonna rock you tender,
Je vais te bercer tendrement,
I'll sing a song of mine,
Je chanterai une de mes chansons,
Will make you feel so tender,
Vous fera vous sentir si tendre,
I'll hold you tight and keep my fears at bay
Je te serrerai fort et garderai mes peurs à distance
When I was just a child,
Quand j'étais juste un enfant,
My life was not so tender,
Ma vie n'était pas si tendre,
They wouldn't sing to me,
Ils ne me chanteraient pas,
And though I still remember,
Et même si je m'en souviens encore,
Hard times that I've been through,
Les moments difficiles que j'ai traversés,
Are not for you
Ne sont pas pour toi
There's folks and books that say,
Il y a des gens et des livres qui disent :
That all the sins of the father,
Que tous les péchés du père,
Can never be washed away,
Ne peut jamais être emporté,
Will haunt his sons and daughters,
Hantera ses fils et ses filles,
But now I know they're wrong,
Mais maintenant je sais qu'ils ont tort,
you make me strong
tu me rends fort
So many fears inside,
Tant de peurs à l'intérieur,
No matter how I tried,
Peu importe comment j'ai essayé,
Cold eyes of tempered steel,
Des yeux froids en acier trempé,
Will always be remembered,
On se souviendra toujours,
But you have helped me find,
Mais tu m'as aidé à trouver,
My peace of mind
Ma tranquillité d'esprit
I wonder at my love,
Je m'interroge sur mon amour,
And every day I crave,
Et chaque jour j'ai envie,
This trusting light I see in your tender face,
Cette lumière confiante que je vois dans ton tendre visage,
You're the only grace I've found
Tu es la seule grâce que j'ai trouvée