Rock You Tender 歌詞 日本語訳

I'm gonna rock you child,
私はあなたを揺さぶります、
I'm gonna rock you tender,
私はあなたを優しく揺さぶるつもりです、
I'll sing a song of mine,
私の歌を歌います、
Will make you feel so tender,
とても優しい気持ちにさせてくれる、
I'll hold you tight and keep my fears at bay
あなたをしっかり抱きしめて、恐怖を寄せ付けないようにします
When I was just a child,
私がまだ子供の頃、
My life was not so tender,
私の人生はそれほど優しいものではありませんでしたが、
They wouldn't sing to me,
彼らは私に歌ってくれないのですが、
And though I still remember,
そして今でも覚えていますが、
Hard times that I've been through,
私が経験してきた大変な時期も、
Are not for you
あなたのためではありません
There's folks and books that say,
こう言う人や本があります。
That all the sins of the father,
父親の罪はすべて、
Can never be washed away,
決して洗い流すことはできず、
Will haunt his sons and daughters,
彼の息子や娘たちを悩ませるだろう、
But now I know they're wrong,
でも今では彼らが間違っていると分かりました
you make me strong
あなたは私を強くします
So many fears inside,
心の中にはたくさんの恐怖があり、
No matter how I tried,
どうやっても、
Cold eyes of tempered steel,
焼き入れ鋼の冷たい目、
Will always be remembered,
いつまでも記憶に残る、
But you have helped me find,
しかし、あなたは私が見つけるのを手伝ってくれました、
My peace of mind
私の心の平安
I wonder at my love,
自分の愛に疑問を感じますが、
And every day I crave,
そして私は毎日切望しています、
This trusting light I see in your tender face,
あなたの優しい顔に見えるこの信頼できる光、
You're the only grace I've found
あなたは私が見つけた唯一の恵みです