Rock You Tender Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm gonna rock you child,
Ik ga je wiegen, kind,
I'm gonna rock you tender,
Ik ga je zacht wiegen,
I'll sing a song of mine,
Ik zal een liedje van mij zingen,
Will make you feel so tender,
Zal je zo teder laten voelen,
I'll hold you tight and keep my fears at bay
Ik zal je stevig vasthouden en mijn angsten op afstand houden
When I was just a child,
Toen ik nog een kind was,
My life was not so tender,
Mijn leven was niet zo teder,
They wouldn't sing to me,
Ze wilden niet voor mij zingen,
And though I still remember,
En hoewel ik het me nog steeds herinner,
Hard times that I've been through,
Moeilijke tijden die ik heb meegemaakt,
Are not for you
Zijn niet voor jou
There's folks and books that say,
Er zijn mensen en boeken die zeggen:
That all the sins of the father,
Dat alle zonden van de vader,
Can never be washed away,
Kan nooit worden weggespoeld,
Will haunt his sons and daughters,
Zal zijn zonen en dochters achtervolgen,
But now I know they're wrong,
Maar nu weet ik dat ze ongelijk hebben,
you make me strong
jij maakt mij sterk
So many fears inside,
Zoveel angsten van binnen,
No matter how I tried,
Hoe ik het ook probeerde,
Cold eyes of tempered steel,
Koude ogen van gehard staal,
Will always be remembered,
Zal altijd herinnerd worden,
But you have helped me find,
Maar jij hebt mij geholpen te vinden,
My peace of mind
Mijn gemoedsrust
I wonder at my love,
Ik verwonder mij over mijn liefde,
And every day I crave,
En elke dag verlang ik ernaar,
This trusting light I see in your tender face,
Dit vertrouwende licht zie ik in je tedere gezicht,
You're the only grace I've found
Jij bent de enige genade die ik heb gevonden