Grizem Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo: 2
Kapo: 2
ch/ch
kan/kan
Ja sam rodjena bez prava da, nesto naslijedim i imam
Ik ben geboren zonder het recht om iets te erven en dat heb ik ook
c/ch/ch
c/ch/ch
i da izmicem se svima, i u ljubavi da budem sluskinja.
en om aan iedereen te ontsnappen, en een verliefde dienaar te zijn.
ch/ch
kan/kan
Sluskinja
Dienstmeisje
ch/cc/cc/cch/ch
ch/cc/cc/cch/ch
ch/ch
kan/kan
Ja sam rodjena bez prava da, nesto naslijedim i imam
Ik ben geboren zonder het recht om iets te erven en dat heb ik ook
c/ch/ch
c/ch/ch
i da izmicem se svima, i u ljubavi da budem sluskinja.
en om aan iedereen te ontsnappen, en een verliefde dienaar te zijn.
c/ch
c/ch
Nisam ponos nasla na putu, necu trositi nade
Ik heb onderweg geen trots gevonden, ik zal de hoop niet opgeven
ch/ch/ch/ch
kanl/kan/kan/kan
vise ni minutu.
nog geen minuut langer.
Ref.
Ref.
ch/c/ch
kan/k/kan
Pa se grizem, pa se grizem tako cesto
Dus ik bijt mezelf, dus ik bijt mezelf zo vaak
c/c/ch/ch
c/c/ch/ch
a kroz glavu misli petsto prolazi.
en vijfhonderd gedachten gaan door zijn hoofd.
ch/c/ch
kan/k/kan
Kako netko tko je bio prst i nokat
Als iemand die een vinger en een spijker was
c/c/ch
c/c/ch
gleda kako onaj drugi odlazi
hij ziet de ander weggaan
ch/ch/ch
kan/kan/kan
Propali kao dva zetona
Mislukt als twee chips
ch/ch/ch
kan/kan/kan
slavili i svadbena zvona
vierde ook trouwklokken
ch/ch/ch
kan/kan/kan
nas dva pala sampiona.
wij twee gevallen kampioenen.
Ponekad se prijedju granice
Soms worden grenzen overschreden
ti si pretjerao bome
Je hebt het overdreven, broer
i sad nosim dvije tone
en nu draag ik twee ton
bivse ljubavi na svojim ledjima.
vroegere liefde op zijn rug.
Nisam ponos nasla na putu
Ik vond geen trots op de weg
necu trositi na te vise ni minutu
Ik zal geen minuut meer aan je verspillen
(Ref)
(referentie)