Oziljak كلمات أغنية ترجمة عربية

Sve u svemu bilo nam je kao nikome
وبشكل عام، كان مثل عمل أحد بالنسبة لنا
Dr'alo te srce blizu kao ikone
لقد جعلك قلبي قريبًا مثل الأيقونة
Zubima, noktima i vla'nim očima
بأسنان وأظافر وعيون رطبة
Svime ?ivim ja sam se za tebe borila, tebe borila
أنا أعيش مع كل شيء، قاتلت من أجلك، قاتلت من أجلك
A ja, nosim te ko o'iljak
وأنا أرتديك مثل الندبة
Kao kamen, ?ig i znak
مثل الحجر وعلامة وعلامة
Al čovjek nikad nije jak
ولكن الرجل ليس قويا أبدا
A ja, da sam mu'ko pukla bih
وأنا لو كنت رجلاً لانفجرت
Da sam heroj pala bih
لو كنت بطلاً لسقطت
Al te na ludo uvijek pre'ivim
لكنني دائما أعيش بعدك
(Al te na ludo, al te na ludo uvijek pre'ivim)
(مجنون أيضًا، لكني مجنون دائمًا على قيد الحياة)
Sve u svemu nitko od nas nije pobjednik
على العموم، لا أحد منا فائز
Dvije strane, a ja i ti isti ranjenik
وجهان، وأنا وأنت نفس الرجل الجريح
Moj ?ivot soba je s pogledom na tvoj lik
حياتي عبارة عن غرفة تطل على صورتك
Samo ljubav vrijedi da joj digne? spomenik
الحب الوحيد الذي يستحق أن نمنحها مصعدًا؟ نصب تذكاري
A ja, nosim te ko o'iljak
وأنا أرتديك مثل الندبة
Kao kamen, ?ig i znak
مثل الحجر وعلامة وعلامة
Al čovjek nikad nije jak
ولكن الرجل ليس قويا أبدا
A ja, da sam mu'ko pukla bih
وأنا لو كنت رجلاً لانفجرت
Da sam heroj pala bih
لو كنت بطلاً لسقطت
Al te na ludo uvijek pre'ivim
لكنني دائما أعيش بعدك
(Al te na ludo, al te na ludo uvijek pre'ivim)
(مجنون أيضًا، لكني مجنون دائمًا على قيد الحياة)