Oziljak 歌詞 日本語訳

Sve u svemu bilo nam je kao nikome
全体として、私たちにとってそれは誰にも関係のないことのようでした
Dr'alo te srce blizu kao ikone
私の心はアイコンのようにあなたを抱きしめた
Zubima, noktima i vla'nim očima
歯と爪と濡れた目で
Svime ?ivim ja sam se za tebe borila, tebe borila
私はすべてとともに生きる、私はあなたのために戦った、私はあなたのために戦った
A ja, nosim te ko o'iljak
そして私は、傷跡のようにあなたを身に着けます
Kao kamen, ?ig i znak
石、マーク、サインのように
Al čovjek nikad nije jak
でも人間は決して強いわけではない
A ja, da sam mu'ko pukla bih
そして私が男だったら、爆発するだろう
Da sam heroj pala bih
もし私がヒーローだったら倒れるだろう
Al te na ludo uvijek pre'ivim
でも私はいつもあなたより長生きします
(Al te na ludo, al te na ludo uvijek pre'ivim)
(クレイジーでもあるけど、クレイジーでも私はいつも生き残る)
Sve u svemu nitko od nas nije pobjednik
全体として、私たちの誰も勝者ではありません
Dvije strane, a ja i ti isti ranjenik
両面、そして私もあなたも同じ傷ついた男
Moj ?ivot soba je s pogledom na tvoj lik
私の人生はあなたのイメージが見える部屋です
Samo ljubav vrijedi da joj digne? spomenik
彼女を持ち上げる価値があるのは愛だけですか？記念碑
A ja, nosim te ko o'iljak
そして私は、傷跡のようにあなたを身に着けます
Kao kamen, ?ig i znak
石、マーク、サインのように
Al čovjek nikad nije jak
でも人間は決して強いわけではない
A ja, da sam mu'ko pukla bih
そして、私が男だったら、爆発するだろう
Da sam heroj pala bih
もし私がヒーローだったら倒れるだろう
Al te na ludo uvijek pre'ivim
でも私はいつもあなたより長生きします
(Al te na ludo, al te na ludo uvijek pre'ivim)
(クレイジーでもあるけど、クレイジーでも私はいつも生き残る)