Oziljak Songtekst Nederlandse Vertaling

Sve u svemu bilo nam je kao nikome
Al met al was het alsof niemand ons iets aanging
Dr'alo te srce blizu kao ikone
Mijn hart hield je dichtbij als een icoon
Zubima, noktima i vla'nim očima
Met tanden, nagels en natte ogen
Svime ?ivim ja sam se za tebe borila, tebe borila
Ik leef met alles, ik heb voor je gevochten, ik heb voor je gevochten
A ja, nosim te ko o'iljak
En ik, ik draag je als een litteken
Kao kamen, ?ig i znak
Als een steen, een merkteken en een teken
Al čovjek nikad nije jak
Maar de mens is nooit sterk
A ja, da sam mu'ko pukla bih
En als ik een man was, zou ik barsten
Da sam heroj pala bih
Als ik een held was, zou ik vallen
Al te na ludo uvijek pre'ivim
Maar ik overleef jou altijd
(Al te na ludo, al te na ludo uvijek pre'ivim)
(Ook gek, maar gek, ik overleef altijd)
Sve u svemu nitko od nas nije pobjednik
Al met al zijn we geen winnaars
Dvije strane, a ja i ti isti ranjenik
Twee kanten, en ik en jij dezelfde gewonde man
Moj ?ivot soba je s pogledom na tvoj lik
Mijn leven is een kamer met uitzicht op jouw beeld
Samo ljubav vrijedi da joj digne? spomenik
Alleen liefde is het waard om haar een lift te geven? monumentaal
A ja, nosim te ko o'iljak
En ik, ik draag je als een litteken
Kao kamen, ?ig i znak
Als een steen, een merkteken en een teken
Al čovjek nikad nije jak
Maar de mens is nooit sterk
A ja, da sam mu'ko pukla bih
En als ik een man was, zou ik barsten
Da sam heroj pala bih
Als ik een held was, zou ik vallen
Al te na ludo uvijek pre'ivim
Maar ik overleef jou altijd
(Al te na ludo, al te na ludo uvijek pre'ivim)
(Ook gek, maar gek, ik overleef altijd)