Plastic Jesus كلمات أغنية ترجمة عربية

"Plastic Jesus" by Jello Biafra and Mojo Nixon - From the album "Prairie Home Invasion"
"يسوع البلاستيكي" لجيلو بيافرا وموجو نيكسون - من ألبوم "غزو منزل البراري"
Original lyrics and tune were written by Ed Rush and George Cromarty in 1957 made
تمت كتابة الكلمات واللحن الأصلي بواسطة إد راش وجورج كرومارتي في عام 1957
famous by Paul Newman who sings it in the movie "Cool Hand Luke"
اشتهر بها بول نيومان الذي غناها في فيلم "Cool Hand Luke"
This is a great album and a great song if you don't already own it, check it out.
هذا ألبوم رائع وأغنية رائعة إذا لم تكن تمتلكه بالفعل، قم بتفقده.
Well, I don't care if it rains or freezes
حسنًا، لا يهمني إذا هطل المطر أو تجمد
Long as I have my plastic Jesus
طالما لدي يسوع البلاستيكي
Riding on the dashboard of my car
ركوب على لوحة القيادة في سيارتي
Through all trials and tribualtions
من خلال جميع التجارب والمحن
We will travel every nation
سوف نسافر إلى كل أمة
With my plastic Jesus I'll go far
مع يسوعي البلاستيكي سأذهب بعيدًا
Plastic Jesus, plastic Jesus
يسوع البلاستيكي، يسوع البلاستيكي
Riding on the dashboard of my car
ركوب على لوحة القيادة في سيارتي
Through all trials and tribulations
من خلال كل التجارب والمحن
We will travel every nation
سوف نسافر إلى كل أمة
With my plastic Jesus I'll go far
مع يسوعي البلاستيكي سأذهب بعيدًا
Riding down a thorooughfare
الركوب على الطريق
With his nose up in the air
مع أنفه في الهواء
A wreck may be ahead, but He don't mind
قد يكون هناك حطام في المستقبل، لكنه لا يمانع
Trouble coming He don't see
مشكلة في القدوم فهو لا يرى
He just keeps His eye on me
هو فقط يبقي عينه عليّ
ANd any other thing that lies behind
وأي شيء آخر يكمن وراء
Plastic Jesus, Plastic Jesus
يسوع البلاستيكي، يسوع البلاستيكي
Riding on the dasboard of my car
ركوب على لوحة سيارتي
Though the sunshine on his back
على الرغم من أشعة الشمس على ظهره
Makes Him peel, chip and crack
يجعله يتقشر ويتشقق ويتشقق
A little patching keeps Him up to par
القليل من الترقيع يبقيه على قدم المساواة
When pedestrians try to cross
عندما يحاول المشاة العبور
I let them know who's boss
أخبرتهم من هو الرئيس
I never blow the horn or give them warning
أنا لا أطلق بوق السيارة أو أعطيهم تحذيرًا أبدًا
I ride all over town
أنا أركب في جميع أنحاء المدينة
Trying to run them down
تحاول تشغيلهم
And it's seldom that they live to see the morning
ونادرا ما يعيشون لرؤية الصباح
Plastic Jesus, plastic Jesus
يسوع البلاستيكي، يسوع البلاستيكي
Riding on the dashboard of my car
ركوب على لوحة القيادة في سيارتي
His halo fits just right
هالته تناسب تماما
And I use it for sight
وأنا أستخدمه للبصر
And they'll scatter or they'll splatter near and far
وسوف يتفرقون أو يتناثرون في القريب والبعيد
If I weave around at night
إذا نسجت في الليل
And the police think I'm tight
والشرطة تعتقد أنني ضيق
They'll never find my bottle, though they ask
لن يجدوا زجاجتي أبدًا، على الرغم من أنهم يسألونني
Plastic Jesus shelters me
يسوع البلاستيكي يحميني
For His head comes off, you see
لأن رأسه يخرج، كما ترى
He's hollow, and I use Him for a flask
إنه أجوف، وأنا أستخدمه كقارورة
Plastic Jesus, plastic Jesus
يسوع البلاستيكي، يسوع البلاستيكي
Riding on the dashboard of my car
ركوب على لوحة القيادة في سيارتي
Ride with me and have a dram
ركوب معي والحصول على الدراما
Of the blood of the Lamb
من دم الخروف
Plastic Jesus is a holy bar
البلاستيك يسوع هو شريط مقدس
Plastic Jesus, plastic Jesus
يسوع البلاستيكي، يسوع البلاستيكي
Riding on the dashboard of my car
ركوب على لوحة القيادة في سيارتي
But I think he'll have to go
لكنني أعتقد أنه سيتعين عليه الرحيل
His magnet ruins my radio
مغناطيسه يدمر الراديو الخاص بي
And if we wreck he'll leave a scar
وإذا دمرنا فسوف يترك ندبة
Plastic Jesus, plastic Jesus
يسوع البلاستيكي، يسوع البلاستيكي
Riding on the dashboard of my car
ركوب على لوحة القيادة في سيارتي
Once His robe was snowy white
ذات مرة كان رداءه أبيض ثلجي
Now it isn't quite so bright
الآن ليس مشرقًا تمامًا
Stained by the smoke of my cigar
ملطخة بدخان سيجارتي
all lyrics and music is property of the artists and is here for educational purposes only.
جميع الكلمات والموسيقى هي ملك للفنانين وهي هنا للأغراض التعليمية فقط.
also: I am very new at this, and this is my second attempt at this so take it easy.
أيضًا: أنا جديد جدًا في هذا، وهذه هي محاولتي الثانية لذلك، لذا خذ الأمور ببساطة.
For Now,
في الوقت الراهن،
Zack
زاك