Plastic Jesus Testo Traduzione Italiana

"Plastic Jesus" by Jello Biafra and Mojo Nixon - From the album "Prairie Home Invasion"
"Plastic Jesus" di Jello Biafra e Mojo Nixon - Dall'album "Prairie Home Invasion"
Original lyrics and tune were written by Ed Rush and George Cromarty in 1957 made
I testi e la melodia originali furono scritti da Ed Rush e George Cromarty nel 1957
famous by Paul Newman who sings it in the movie "Cool Hand Luke"
famosa da Paul Newman che la canta nel film "Cool Hand Luke"
This is a great album and a great song if you don't already own it, check it out.
Questo è un grande album e una grande canzone, se non lo possiedi già, dagli un'occhiata.
Well, I don't care if it rains or freezes
Beh, non mi interessa se piove o gela
Long as I have my plastic Jesus
Finché ho il mio Gesù di plastica
Riding on the dashboard of my car
In sella al cruscotto della mia macchina
Through all trials and tribualtions
Attraverso tutte le prove e le sofferenze
We will travel every nation
Viaggeremo in ogni nazione
With my plastic Jesus I'll go far
Con il mio Gesù di plastica andrò lontano
Plastic Jesus, plastic Jesus
Gesù di plastica, Gesù di plastica
Riding on the dashboard of my car
In sella al cruscotto della mia macchina
Through all trials and tribulations
Attraverso tutte le prove e le tribolazioni
We will travel every nation
Viaggeremo in ogni nazione
With my plastic Jesus I'll go far
Con il mio Gesù di plastica andrò lontano
Riding down a thorooughfare
Percorrendo una strada statale
With his nose up in the air
Con il naso all'insù
A wreck may be ahead, but He don't mind
Può darsi che davanti a noi ci sia un disastro, ma a Lui non importa
Trouble coming He don't see
Problemi in arrivo. Non li vede
He just keeps His eye on me
Lui mi tiene semplicemente d'occhio
ANd any other thing that lies behind
E qualsiasi altra cosa che sta dietro
Plastic Jesus, Plastic Jesus
Gesù di plastica, Gesù di plastica
Riding on the dasboard of my car
In sella al cruscotto della mia macchina
Though the sunshine on his back
Anche se il sole è sulla sua schiena
Makes Him peel, chip and crack
Lo fa sbucciare, scheggiare e spezzare
A little patching keeps Him up to par
Un piccolo aggiustamento lo mantiene all'altezza
When pedestrians try to cross
Quando i pedoni tentano di attraversare
I let them know who's boss
Gli faccio sapere chi è il capo
I never blow the horn or give them warning
Non suono mai il clacson né li avverto
I ride all over town
Vado per tutta la città
Trying to run them down
Cercando di abbatterli
And it's seldom that they live to see the morning
Ed è raro che vivano abbastanza da vedere il mattino
Plastic Jesus, plastic Jesus
Gesù di plastica, Gesù di plastica
Riding on the dashboard of my car
In sella al cruscotto della mia macchina
His halo fits just right
La sua aureola si adatta perfettamente
And I use it for sight
E lo uso per la vista
And they'll scatter or they'll splatter near and far
E si disperderanno o schizzeranno vicino e lontano
If I weave around at night
Se vado in giro di notte
And the police think I'm tight
E la polizia pensa che io sia stretto
They'll never find my bottle, though they ask
Non troveranno mai la mia bottiglia, anche se me lo chiedono
Plastic Jesus shelters me
Gesù di plastica mi protegge
For His head comes off, you see
Perché la Sua testa si stacca, vedete
He's hollow, and I use Him for a flask
È vuoto e lo uso come fiaschetta
Plastic Jesus, plastic Jesus
Gesù di plastica, Gesù di plastica
Riding on the dashboard of my car
In sella al cruscotto della mia macchina
Ride with me and have a dram
Vieni con me e bevi un bicchierino
Of the blood of the Lamb
Del sangue dell'Agnello
Plastic Jesus is a holy bar
Plastic Jesus è un bar sacro
Plastic Jesus, plastic Jesus
Gesù di plastica, Gesù di plastica
Riding on the dashboard of my car
In sella al cruscotto della mia macchina
But I think he'll have to go
Ma penso che dovrà andare
His magnet ruins my radio
Il suo magnete rovina la mia radio
And if we wreck he'll leave a scar
E se distruggiamo, lascerà una cicatrice
Plastic Jesus, plastic Jesus
Gesù di plastica, Gesù di plastica
Riding on the dashboard of my car
In sella al cruscotto della mia macchina
Once His robe was snowy white
Una volta la Sua veste era bianca come la neve
Now it isn't quite so bright
Ora non è più così brillante
Stained by the smoke of my cigar
Macchiato dal fumo del mio sigaro
all lyrics and music is property of the artists and is here for educational purposes only.
tutti i testi e la musica sono di proprietà degli artisti e sono qui solo per scopi didattici.
also: I am very new at this, and this is my second attempt at this so take it easy.
inoltre: sono molto nuovo in questo, e questo è il mio secondo tentativo, quindi rilassati.
For Now,
Per ora,
Zack
Zack