Plastic Jesus Letras Tradução em Português

"Plastic Jesus" by Jello Biafra and Mojo Nixon - From the album "Prairie Home Invasion"
"Plastic Jesus" de Jello Biafra e Mojo Nixon - Do álbum "Prairie Home Invasion"
Original lyrics and tune were written by Ed Rush and George Cromarty in 1957 made
A letra e a melodia originais foram escritas por Ed Rush e George Cromarty em 1957 e feitas
famous by Paul Newman who sings it in the movie "Cool Hand Luke"
famoso por Paul Newman que canta no filme "Cool Hand Luke"
This is a great album and a great song if you don't already own it, check it out.
Este é um ótimo álbum e uma ótima música, se você ainda não a possui, dê uma olhada.
Well, I don't care if it rains or freezes
Bem, eu não me importo se chove ou congela
Long as I have my plastic Jesus
Contanto que eu tenha meu Jesus de plástico
Riding on the dashboard of my car
Andando no painel do meu carro
Through all trials and tribualtions
Através de todas as provações e tribulações
We will travel every nation
Viajaremos por todas as nações
With my plastic Jesus I'll go far
Com meu Jesus de plástico irei longe
Plastic Jesus, plastic Jesus
Jesus de plástico, Jesus de plástico
Riding on the dashboard of my car
Andando no painel do meu carro
Through all trials and tribulations
Através de todas as provações e tribulações
We will travel every nation
Viajaremos por todas as nações
With my plastic Jesus I'll go far
Com meu Jesus de plástico irei longe
Riding down a thorooughfare
Descendo uma via pública
With his nose up in the air
Com o nariz empinado
A wreck may be ahead, but He don't mind
Um acidente pode estar à frente, mas Ele não se importa
Trouble coming He don't see
Problemas vindo Ele não vê
He just keeps His eye on me
Ele apenas fica de olho em mim
ANd any other thing that lies behind
E qualquer outra coisa que esteja por trás
Plastic Jesus, Plastic Jesus
Jesus de plástico, Jesus de plástico
Riding on the dasboard of my car
Andando no painel do meu carro
Though the sunshine on his back
Embora a luz do sol nas suas costas
Makes Him peel, chip and crack
Faz com que ele descasque, lasque e quebre
A little patching keeps Him up to par
Um pequeno remendo o mantém em pé de igualdade
When pedestrians try to cross
Quando os pedestres tentam atravessar
I let them know who's boss
Eu deixo eles saberem quem é que manda
I never blow the horn or give them warning
Eu nunca toco a buzina ou aviso
I ride all over town
Eu ando por toda a cidade
Trying to run them down
Tentando atropelá-los
And it's seldom that they live to see the morning
E é raro que eles vivam para ver a manhã
Plastic Jesus, plastic Jesus
Jesus de plástico, Jesus de plástico
Riding on the dashboard of my car
Andando no painel do meu carro
His halo fits just right
Sua auréola se encaixa perfeitamente
And I use it for sight
E eu uso isso para visão
And they'll scatter or they'll splatter near and far
E eles se espalharão ou respingarão perto e longe
If I weave around at night
Se eu tecer à noite
And the police think I'm tight
E a polícia acha que sou apertado
They'll never find my bottle, though they ask
Eles nunca encontrarão minha garrafa, embora perguntem
Plastic Jesus shelters me
Plástico Jesus me abriga
For His head comes off, you see
Pois a cabeça dele sai, você vê
He's hollow, and I use Him for a flask
Ele é oco, e eu o uso como frasco
Plastic Jesus, plastic Jesus
Jesus de plástico, Jesus de plástico
Riding on the dashboard of my car
Andando no painel do meu carro
Ride with me and have a dram
Venha comigo e tome uma bebida
Of the blood of the Lamb
Do sangue do Cordeiro
Plastic Jesus is a holy bar
Jesus de plástico é um bar sagrado
Plastic Jesus, plastic Jesus
Jesus de plástico, Jesus de plástico
Riding on the dashboard of my car
Andando no painel do meu carro
But I think he'll have to go
Mas acho que ele terá que ir
His magnet ruins my radio
Seu ímã estraga meu rádio
And if we wreck he'll leave a scar
E se destruirmos ele deixará uma cicatriz
Plastic Jesus, plastic Jesus
Jesus de plástico, Jesus de plástico
Riding on the dashboard of my car
Andando no painel do meu carro
Once His robe was snowy white
Uma vez que Seu manto era branco como a neve
Now it isn't quite so bright
Agora não é tão brilhante
Stained by the smoke of my cigar
Manchado pela fumaça do meu charuto
all lyrics and music is property of the artists and is here for educational purposes only.
todas as letras e músicas são propriedade dos artistas e estão aqui apenas para fins educacionais.
also: I am very new at this, and this is my second attempt at this so take it easy.
também: sou muito novo nisso e esta é minha segunda tentativa, então vá com calma.
For Now,
Por enquanto,
Zack
Zack