Plastic Jesus Versuri Traducere în Română

"Plastic Jesus" by Jello Biafra and Mojo Nixon - From the album "Prairie Home Invasion"
„Plastic Jesus” de Jello Biafra și Mojo Nixon - De pe albumul „Prairie Home Invasion”
Original lyrics and tune were written by Ed Rush and George Cromarty in 1957 made
Versurile și melodia originale au fost scrise de Ed Rush și George Cromarty în 1957
famous by Paul Newman who sings it in the movie "Cool Hand Luke"
celebru de Paul Newman care îl cântă în filmul „Cool Hand Luke”
This is a great album and a great song if you don't already own it, check it out.
Acesta este un album grozav și o melodie grozavă dacă nu îl dețineți deja, verificați-l.
Well, I don't care if it rains or freezes
Ei bine, nu-mi pasă dacă plouă sau îngheață
Long as I have my plastic Jesus
Atâta timp cât am Iisusul meu de plastic
Riding on the dashboard of my car
Merg pe bordul mașinii mele
Through all trials and tribualtions
Prin toate încercările și necazurile
We will travel every nation
Vom călători în fiecare națiune
With my plastic Jesus I'll go far
Cu Isus meu de plastic voi merge departe
Plastic Jesus, plastic Jesus
Iisus de plastic, Iisus de plastic
Riding on the dashboard of my car
Merg pe bordul mașinii mele
Through all trials and tribulations
Prin toate încercările și necazurile
We will travel every nation
Vom călători în fiecare națiune
With my plastic Jesus I'll go far
Cu Isus meu de plastic voi merge departe
Riding down a thorooughfare
Mergând pe o arteră
With his nose up in the air
Cu nasul sus în aer
A wreck may be ahead, but He don't mind
O epavă poate fi înainte, dar Lui nu-l deranjează
Trouble coming He don't see
Probleme cu venirea El nu vede
He just keeps His eye on me
El ține doar ochii pe mine
ANd any other thing that lies behind
Și orice alt lucru care se află în spate
Plastic Jesus, Plastic Jesus
Iisus de plastic, Iisus de plastic
Riding on the dasboard of my car
Merg pe bordul mașinii mele
Though the sunshine on his back
Deși soarele pe spate
Makes Him peel, chip and crack
Îl face să se decojească, să se ciobiască și să crape
A little patching keeps Him up to par
Un mic petice Îl ține la egalitate
When pedestrians try to cross
Când pietonii încearcă să traverseze
I let them know who's boss
Le-am anunțat cine e șeful
I never blow the horn or give them warning
Nu sufl niciodată din claxon și nu le avertizez
I ride all over town
Călăresc prin tot orașul
Trying to run them down
Încercând să-i doboare
And it's seldom that they live to see the morning
Și ei rar trăiesc să vadă dimineața
Plastic Jesus, plastic Jesus
Iisus de plastic, Iisus de plastic
Riding on the dashboard of my car
Merg pe bordul mașinii mele
His halo fits just right
Aureola lui se potrivește perfect
And I use it for sight
Și îl folosesc pentru vedere
And they'll scatter or they'll splatter near and far
Și se vor împrăștia sau vor stropi aproape și departe
If I weave around at night
Dacă împletesc noaptea
And the police think I'm tight
Și poliția crede că sunt strâmt
They'll never find my bottle, though they ask
Nu-mi vor găsi niciodată sticla, deși întreabă
Plastic Jesus shelters me
Iisus plastic mă adăpostește
For His head comes off, you see
Căci i se desprinde capul, vezi tu
He's hollow, and I use Him for a flask
El este gol, iar eu îl folosesc pentru un balon
Plastic Jesus, plastic Jesus
Iisus de plastic, Iisus de plastic
Riding on the dashboard of my car
Merg pe bordul mașinii mele
Ride with me and have a dram
Călărește cu mine și bea o băutură
Of the blood of the Lamb
Din sângele Mielului
Plastic Jesus is a holy bar
Plastic Jesus este un bar sfânt
Plastic Jesus, plastic Jesus
Iisus de plastic, Iisus de plastic
Riding on the dashboard of my car
Merg pe bordul mașinii mele
But I think he'll have to go
Dar cred că va trebui să plece
His magnet ruins my radio
Magnetul lui îmi distruge radioul
And if we wreck he'll leave a scar
Și dacă distrugem, va lăsa o cicatrice
Plastic Jesus, plastic Jesus
Iisus de plastic, Iisus de plastic
Riding on the dashboard of my car
Merg pe bordul mașinii mele
Once His robe was snowy white
Odată haina Lui era albă ca zăpada
Now it isn't quite so bright
Acum nu este chiar atât de luminos
Stained by the smoke of my cigar
Pătat de fumul trabucului meu
all lyrics and music is property of the artists and is here for educational purposes only.
toate versurile și muzica sunt proprietatea artiștilor și sunt aici doar în scopuri educaționale.
also: I am very new at this, and this is my second attempt at this so take it easy.
de asemenea: Sunt foarte nou în acest domeniu și aceasta este a doua mea încercare în acest sens, așa că ușurează-te.
For Now,
Pentru moment,
Zack
Zack