Plastic Jesus Текст Песни Перевод на Русский

"Plastic Jesus" by Jello Biafra and Mojo Nixon - From the album "Prairie Home Invasion"
«Пластмассовый Иисус» Джелло Биафры и Моджо Никсона — из альбома «Prairie Home Invasion».
Original lyrics and tune were written by Ed Rush and George Cromarty in 1957 made
Оригинальные слова и мелодия были написаны Эдом Рашем и Джорджем Кромарти в 1957 году.
famous by Paul Newman who sings it in the movie "Cool Hand Luke"
известная благодаря Полу Ньюману, который поет ее в фильме «Хладнокровный Люк».
This is a great album and a great song if you don't already own it, check it out.
Это отличный альбом и отличная песня, если у вас ее еще нет, посмотрите.
Well, I don't care if it rains or freezes
Ну, мне все равно, идет ли дождь или замерзает
Long as I have my plastic Jesus
Пока у меня есть пластиковый Иисус
Riding on the dashboard of my car
Езда на приборной панели моей машины
Through all trials and tribualtions
Через все испытания и невзгоды
We will travel every nation
Мы будем путешествовать по каждой стране
With my plastic Jesus I'll go far
С моим пластиковым Иисусом я пойду далеко
Plastic Jesus, plastic Jesus
Пластиковый Иисус, пластиковый Иисус
Riding on the dashboard of my car
Езда на приборной панели моей машины
Through all trials and tribulations
Через все испытания и невзгоды
We will travel every nation
Мы будем путешествовать по каждой стране
With my plastic Jesus I'll go far
С моим пластиковым Иисусом я пойду далеко
Riding down a thorooughfare
Поездка по дороге
With his nose up in the air
С поднятым носом
A wreck may be ahead, but He don't mind
Крушение может быть впереди, но Он не против
Trouble coming He don't see
Проблемы приходят, он не видит
He just keeps His eye on me
Он просто следит за мной
ANd any other thing that lies behind
И любая другая вещь, которая лежит позади
Plastic Jesus, Plastic Jesus
Пластиковый Иисус, Пластиковый Иисус
Riding on the dasboard of my car
Езда на приборной панели моей машины
Though the sunshine on his back
Хотя солнечный свет на его спине
Makes Him peel, chip and crack
Заставляет его шелушиться, скалываться и трескаться
A little patching keeps Him up to par
Небольшое исправление держит его на должном уровне.
When pedestrians try to cross
Когда пешеходы пытаются перейти дорогу
I let them know who's boss
Я дал им знать, кто здесь босс
I never blow the horn or give them warning
Я никогда не трублю и не предупреждаю их
I ride all over town
Я катаюсь по всему городу
Trying to run them down
Пытаюсь их сбить
And it's seldom that they live to see the morning
И редко они доживают до утра
Plastic Jesus, plastic Jesus
Пластиковый Иисус, пластиковый Иисус
Riding on the dashboard of my car
Езда на приборной панели моей машины
His halo fits just right
Его ореол как раз подходит
And I use it for sight
И я использую его для зрения
And they'll scatter or they'll splatter near and far
И они разбегутся или разлетятся рядом и далеко
If I weave around at night
Если я буду бродить по ночам
And the police think I'm tight
И полиция думает, что я тугой
They'll never find my bottle, though they ask
Они никогда не найдут мою бутылку, хотя и спрашивают
Plastic Jesus shelters me
Пластиковый Иисус укрывает меня.
For His head comes off, you see
Ибо Его голова отрывается, вы видите
He's hollow, and I use Him for a flask
Он полый, и я использую Его как флягу
Plastic Jesus, plastic Jesus
Пластиковый Иисус, пластиковый Иисус
Riding on the dashboard of my car
Езда на приборной панели моей машины
Ride with me and have a dram
Покатайся со мной и выпей драм
Of the blood of the Lamb
Из крови Агнца
Plastic Jesus is a holy bar
Пластиковый Иисус — священный бар.
Plastic Jesus, plastic Jesus
Пластиковый Иисус, пластиковый Иисус
Riding on the dashboard of my car
Езда на приборной панели моей машины
But I think he'll have to go
Но я думаю, ему придется уйти
His magnet ruins my radio
Его магнит портит мое радио.
And if we wreck he'll leave a scar
И если мы разобьемся, он оставит шрам
Plastic Jesus, plastic Jesus
Пластиковый Иисус, пластиковый Иисус
Riding on the dashboard of my car
Езда на приборной панели моей машины
Once His robe was snowy white
Когда-то Его одежда была белоснежной.
Now it isn't quite so bright
Теперь это не так ярко
Stained by the smoke of my cigar
Окрашенный дымом моей сигары
all lyrics and music is property of the artists and is here for educational purposes only.
все тексты и музыка являются собственностью исполнителей и представлены здесь исключительно в образовательных целях.
also: I am very new at this, and this is my second attempt at this so take it easy.
также: Я новичок в этом, и это моя вторая попытка, так что успокойтесь.
For Now,
На данный момент,
Zack
Зак