Plastic Jesus Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Plastic Jesus" by Jello Biafra and Mojo Nixon - From the album "Prairie Home Invasion"
Jello Biafra ve Mojo Nixon'dan "Plastic Jesus" - "Prairie Home Invasion" albümünden
Original lyrics and tune were written by Ed Rush and George Cromarty in 1957 made
Orijinal sözler ve melodi 1957'de Ed Rush ve George Cromarty tarafından yazılmıştır.
famous by Paul Newman who sings it in the movie "Cool Hand Luke"
"Cool Hand Luke" filminde bu şarkıyı söyleyen Paul Newman tarafından ünlü
This is a great album and a great song if you don't already own it, check it out.
Bu harika bir albüm ve harika bir şarkı, eğer henüz sahip değilseniz, bir göz atın.
Well, I don't care if it rains or freezes
Yağmur yağması ya da donması umurumda değil
Long as I have my plastic Jesus
Plastik İsa'm olduğu sürece
Riding on the dashboard of my car
Arabamın kontrol paneline biniyorum
Through all trials and tribualtions
Tüm denemeler ve sıkıntılar boyunca
We will travel every nation
Her milleti gezeceğiz
With my plastic Jesus I'll go far
Plastik İsa'mla çok ileri gideceğim
Plastic Jesus, plastic Jesus
Plastik İsa, plastik İsa
Riding on the dashboard of my car
Arabamın kontrol paneline biniyorum
Through all trials and tribulations
Tüm denemeler ve sıkıntılar boyunca
We will travel every nation
Her milleti gezeceğiz
With my plastic Jesus I'll go far
Plastik İsa'mla çok ileri gideceğim
Riding down a thorooughfare
Bir ana caddeden aşağı inmek
With his nose up in the air
Burnu havadayken
A wreck may be ahead, but He don't mind
İleride bir enkaz olabilir ama O'nun umrunda değil
Trouble coming He don't see
Sorun geliyor, görmüyor
He just keeps His eye on me
Sadece gözünü üzerimde tutuyor
ANd any other thing that lies behind
VE arkasında yatan başka herhangi bir şey
Plastic Jesus, Plastic Jesus
Plastik İsa, Plastik İsa
Riding on the dasboard of my car
Arabamın kontrol paneline biniyorum
Though the sunshine on his back
Güneş ışığı sırtında olsa da
Makes Him peel, chip and crack
Onu soyar, ufalar ve çatlatır
A little patching keeps Him up to par
Biraz yama onu aynı seviyede tutar
When pedestrians try to cross
Yayalar karşıya geçmeye çalıştığında
I let them know who's boss
Onlara patronun kim olduğunu bildirdim
I never blow the horn or give them warning
Asla korna çalmam ya da onları uyarmam
I ride all over town
Şehrin her yerine biniyorum
Trying to run them down
Onları alt etmeye çalışıyorum
And it's seldom that they live to see the morning
Ve nadiren sabahı görecek kadar yaşarlar
Plastic Jesus, plastic Jesus
Plastik İsa, plastik İsa
Riding on the dashboard of my car
Arabamın kontrol paneline biniyorum
His halo fits just right
Onun halesi tam oturuyor
And I use it for sight
Ve onu görmek için kullanıyorum
And they'll scatter or they'll splatter near and far
Ve dağılacaklar ya da yakına ve uzağa sıçrayacaklar
If I weave around at night
Eğer geceleri etrafta dolaşırsam
And the police think I'm tight
Ve polis sıkı olduğumu düşünüyor
They'll never find my bottle, though they ask
İsteseler de şişemi asla bulamayacaklar
Plastic Jesus shelters me
Plastik İsa beni koruyor
For His head comes off, you see
Çünkü kafası kopuyor, görüyorsun
He's hollow, and I use Him for a flask
O içi boş ve ben onu bir matara olarak kullanıyorum
Plastic Jesus, plastic Jesus
Plastik İsa, plastik İsa
Riding on the dashboard of my car
Arabamın kontrol paneline biniyorum
Ride with me and have a dram
Benimle sür ve bir dram oyna
Of the blood of the Lamb
Kuzunun kanından
Plastic Jesus is a holy bar
Plastik İsa kutsal bir çubuktur
Plastic Jesus, plastic Jesus
Plastik İsa, plastik İsa
Riding on the dashboard of my car
Arabamın kontrol paneline biniyorum
But I think he'll have to go
Ama sanırım gitmesi gerekecek
His magnet ruins my radio
Onun mıknatısı radyomu mahvediyor
And if we wreck he'll leave a scar
Ve eğer mahvedersek bir yara izi bırakacak
Plastic Jesus, plastic Jesus
Plastik İsa, plastik İsa
Riding on the dashboard of my car
Arabamın kontrol paneline biniyorum
Once His robe was snowy white
Bir zamanlar cübbesi kar beyazıydı
Now it isn't quite so bright
Şimdi o kadar parlak değil
Stained by the smoke of my cigar
Puromun dumanından lekelendim
all lyrics and music is property of the artists and is here for educational purposes only.
tüm şarkı sözleri ve müzikler sanatçıların mülkiyetindedir ve yalnızca eğitim amaçlıdır.
also: I am very new at this, and this is my second attempt at this so take it easy.
ayrıca: Bu işte çok yeniyim ve bu benim ikinci girişimim o yüzden sakin ol.
For Now,
Şimdilik,
Zack
Zack