Bedspring Kiss 歌詞 日本語訳

Scroll to bottom for suggested chord positions
一番下までスクロールすると、推奨されるコード位置が表示されます
Jimmy
ジミー
His secret's out
彼の秘密がバレた
The one he locked inside and denied every word about
彼が自分の中に閉じ込め、あらゆる言葉を否定した人
He's guilty
彼は有罪だ
So his story claims
つまり、彼の話では次のように主張されています。
Twisting in his seat he repeats alone his name
彼は席で身をよじりながら、一人で自分の名前を繰り返す
Counting his words
彼の言葉を数えながら
Between his every line
彼のあらゆる行間
Searching miles and miles to define
マイルと定義するマイルの検索
us4/
us4/
Just what it all means
それが何を意味するのか
Jimmy
ジミー
As quiet as a church mouse
教会のネズミのように静か
Painted every graphic scene but with few details
すべてのグラフィック シーンを描きましたが、詳細はほとんどありませんでした
His accomplice had made sure of this
彼の共犯者がこれを確かめた
When she sealed it with a bedspring kiss
彼女がベッドスプリングキスでそれを封印したとき
And when his time had come to go
そして、彼の時間が来たとき、
Jimmy washed all of the blood stains from her clothes
ジミーは服についた血痕をすべて洗い流した
But with a needle is his vein
しかし、彼の静脈には針が付いています
It became too hard to explain
説明するのが難しくなりすぎた
Just what it all means
それが何を意味するのか
Counting the words between his every line
彼のすべての行の間の単語を数えます
Searching mile and miles to define
マイルと定義するマイルの検索
Just what it all means
それが何を意味するのか
interlude (I'm really VERY "iffy" on these chords)
間奏 (これらのコードについては本当に「曖昧」です)
Cm F#/G# Gm9 F#dim? F Bm9 F/G C#m
Cm F#/G# Gm9 F# て? F Bm9 F/G#m9
then bass | G / | F / | E Eb D B | C# B G# C# |
それからベース | G / |ふ/ | E Eb D B | C# B G# C# |
(instrumental to chords from verse)
(バースからコードへのインストゥルメンタル)
Counting his words
彼の言葉を数えながら
Between his every line
彼のあらゆる行間
Searching miles and miles to define
マイルと定義するマイルの検索
us4/
us4/
Just what it all means
それが何を意味するのか
Killing his time
時間を潰す
A monkey in his vein
彼の静脈には猿がいる
He knew he could not explain
彼は説明できないことを知っていた
Just what it all means
それが何を意味するのか
Just what it all means
それが何を意味するのか
CHORDS used in the song with fingering suggestions
曲で使用されているコードと運指の提案
(i=index, m=middle, r=ring, p=pinky, 0=open, x=muted)
(i=インデックス、m=中央、r=リング、p=小指、0=オープン、x=ミュート)
|-5- -4- -3- -3r- -6- -3i- -4r- -6p- -4r-
|-5- -4- -3- -3r- -6- -3i- -4r- -6p- -4r-
|-3- -3- -4- -3r- -5- -3i- -3i- -3i- -3i-
|-3- -3- -4- -3r- -5- -3i- -3i- -3i- -3i-
|-5- -5- -3- -3r- -3- -3i- -3i- -3i- ----
|-5- -5- -3- -3r- -3- -3i- -3i- -3i- ----
|-3- -3- -5- -x-- --- -x-- -4m- -6r- -6m-
|-3- -3- -5- -x-- --- -x-- -4m- -6r- -6m-
|--- --- -3- -3m- --- -4m- ---- ---- ----
|--- --- -3- -3m- --- -4m- ---- ---- ----