Bedspring Kiss Songtekst Nederlandse Vertaling

Scroll to bottom for suggested chord positions
Scroll naar beneden voor voorgestelde akkoordposities
Jimmy
Jimmy
His secret's out
Zijn geheim is bekend
The one he locked inside and denied every word about
Degene die hij opsloot en elk woord erover ontkende
He's guilty
Hij is schuldig
So his story claims
Zo beweert zijn verhaal
Twisting in his seat he repeats alone his name
Draaiend op zijn stoel herhaalt hij alleen zijn naam
Counting his words
Zijn woorden tellend
Between his every line
Tussen al zijn regels
Searching miles and miles to define
Zoeken naar mijlen en mijlen om te definiëren
us4/
ons4/
Just what it all means
Precies wat het allemaal betekent
Jimmy
Jimmy
As quiet as a church mouse
Zo stil als een kerkmuis
Painted every graphic scene but with few details
Schilderde elke grafische scène, maar met weinig details
His accomplice had made sure of this
Zijn medeplichtige had hiervoor gezorgd
When she sealed it with a bedspring kiss
Toen ze het verzegelde met een springkussen
And when his time had come to go
En toen zijn tijd was gekomen om te gaan
Jimmy washed all of the blood stains from her clothes
Jimmy waste alle bloedvlekken uit haar kleren
But with a needle is his vein
Maar met een naald is zijn ader
It became too hard to explain
Het werd te moeilijk om uit te leggen
Just what it all means
Precies wat het allemaal betekent
Counting the words between his every line
Telt de woorden tussen elke regel
Searching mile and miles to define
Zoeken naar mijlen en mijlen om te definiëren
Just what it all means
Precies wat het allemaal betekent
interlude (I'm really VERY "iffy" on these chords)
intermezzo (ik ben echt HEEL "twijfel" over deze akkoorden)
Cm F#/G# Gm9 F#dim? F Bm9 F/G C#m
Cm F#/G# Gm9 F#dim? F Bm9 F/G C#m
then bass | G / | F / | E Eb D B | C# B G# C# |
dan bas | G / | F / | E Eb D B | C#BG#C# |
(instrumental to chords from verse)
(instrumentaal voor akkoorden uit vers)
Counting his words
Zijn woorden tellend
Between his every line
Tussen al zijn regels
Searching miles and miles to define
Zoeken naar mijlen en mijlen om te definiëren
us4/
ons4/
Just what it all means
Precies wat het allemaal betekent
Killing his time
Zijn tijd doden
A monkey in his vein
Een aap in zijn ader
He knew he could not explain
Hij wist dat hij het niet kon uitleggen
Just what it all means
Precies wat het allemaal betekent
Just what it all means
Precies wat het allemaal betekent
CHORDS used in the song with fingering suggestions
Akkoorden gebruikt in het nummer met vingerzettingsuggesties
(i=index, m=middle, r=ring, p=pinky, 0=open, x=muted)
(i=index, m=midden, r=ring, p=pinky, 0=open, x=gedempt)
|-5- -4- -3- -3r- -6- -3i- -4r- -6p- -4r-
|-5- -4- -3- -3r- -6- -3i- -4r- -6p- -4r-
|-3- -3- -4- -3r- -5- -3i- -3i- -3i- -3i-
|-3- -3- -4- -3r- -5- -3i- -3i- -3i- -3i-
|-5- -5- -3- -3r- -3- -3i- -3i- -3i- ----
|-5- -5- -3- -3r- -3- -3i- -3i- -3i- ----
|-3- -3- -5- -x-- --- -x-- -4m- -6r- -6m-
|-3- -3- -5- -x-- --- -x-- -4m- -6r- -6m-
|--- --- -3- -3m- --- -4m- ---- ---- ----
|--- --- -3- -3m- --- -4m- ---- ---- ----