Joining A Fanclub Songtekst Nederlandse Vertaling

Jellyfish - Joining a Fanclub
Kwallen - Lid worden van een fanclub
Intro Riff:
Introriff:
She turned the nightlight on a blew him a kiss
Ze deed het nachtlampje aan en blies hem een kus
He stared back through his green crayola eyes
Hij staarde terug door zijn groene crayola-ogen
She traced his likeness from off the back of a disc
Ze traceerde zijn beeltenis vanaf de achterkant van een schijf
Next to the box-top promise of the biggest prize
Naast de box-top belofte van de grootste prijs
Joining a fan club with my friends
Lid worden van een fanclub met mijn vrienden
Filling our bathtubs with T-shirts and 8 x 10's
Onze badkuipen vullen met T-shirts en 8x10's
He looks so dreamy, I'm in love from afar
Hij ziet er zo dromerig uit, ik ben al van ver verliefd
When I'm picking up a fallen star
Als ik een gevallen ster opraap
(Riff)
(Riff)
Downstairs the late show's blasting 'age of the rock'
Beneden klinkt het knallende 'age of the rock' van de late show
The greedy monks playin' last Sunday at the milky way
De hebzuchtige monniken speelden afgelopen zondag bij de Melkweg
Mom's writing checks to the minister in the corner singing 'dig down deep'.
Mijn moeder schrijft cheques naar de minister in de hoek en zingt 'graaf diep'.
'Cause if you wanna go to heaven all you gotta so is pay to pray
Want als je naar de hemel wilt, hoef je alleen maar te betalen om te bidden
Joining a fan club with my pen
Met mijn pen lid worden van een fanclub
Filling my bathtub with Holy water and amens
Mijn badkuip vullen met wijwater en amens
He looks so dreamy, I'm in love from afar
Hij ziet er zo dromerig uit, ik ben al van ver verliefd
When I'm picking up a fallen star
Als ik een gevallen ster opraap
BRIDGE: (I have no idea what's going on here)
BRIDGE: (Ik heb geen idee wat hier aan de hand is)
Shake that woody
Schud dat houtachtige
Shake it for me St. Pinocchio
Schud het voor mij Sint-Pinokkio
You've paid your money
U heeft uw geld betaald
now watch that money grow
kijk nu eens naar dat geld groeien
Joining a fan club, best be warned
Als je lid wordt van een fanclub, wees dan gewaarschuwd
He turns me on when he wears that lampshade crown of thorns
Hij windt me op als hij die doornenkroon van de lampenkap draagt
We'd be so dreamy, sharing his black caviar
We zouden zo dromerig zijn als we zijn zwarte kaviaar zouden delen
While I'm picking up a fallen star
Terwijl ik een gevallen ster opraap
Joining a fan club is a big mistake
Lid worden van een fanclub is een grote vergissing
I still get heartburn when I think about all of the stamps I ate
Ik krijg nog steeds maagzuur als ik denk aan alle postzegels die ik heb gegeten
I wished I'd loved him, before fate crashed his car
Ik wenste dat ik van hem had gehouden, voordat het lot zijn auto crashte
Say a prayer for the fallen star
Zeg een gebed voor de gevallen ster