Joining A Fanclub Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Jellyfish - Joining a Fanclub
Jellyfish — dołączenie do fanklubu
Intro Riff:
Wstępny riff:
She turned the nightlight on a blew him a kiss
Włączyła lampkę nocną i przesłała mu całusa
He stared back through his green crayola eyes
Spojrzał swoimi zielonymi, kredkowymi oczami
She traced his likeness from off the back of a disc
Odrysowała jego podobieństwo z tyłu dysku
Next to the box-top promise of the biggest prize
Obok obietnicy największej nagrody
Joining a fan club with my friends
Dołączam do fanklubu z przyjaciółmi
Filling our bathtubs with T-shirts and 8 x 10's
Wypełnianie naszych wanien koszulkami i 8 x 10-tkami
He looks so dreamy, I'm in love from afar
Wygląda tak marzycielsko, że jestem zakochana z daleka
When I'm picking up a fallen star
Kiedy podniosę upadłą gwiazdę
(Riff)
(Riff)
Downstairs the late show's blasting 'age of the rock'
Na dole ostatni program, wybuchowy „wiek rocka”
The greedy monks playin' last Sunday at the milky way
Chciwi mnisi bawili się w ostatnią niedzielę w Drodze Mlecznej
Mom's writing checks to the minister in the corner singing 'dig down deep'.
Mama wypisuje czeki ministrowi w kącie i śpiewa „kopnij głęboko”.
'Cause if you wanna go to heaven all you gotta so is pay to pray
Bo jeśli chcesz iść do nieba, jedyne co musisz zrobić to zapłacić za modlitwę
Joining a fan club with my pen
Dołączam do fanklubu za pomocą mojego pióra
Filling my bathtub with Holy water and amens
Napełniam wannę wodą święconą i amen
He looks so dreamy, I'm in love from afar
Wygląda tak marzycielsko, że jestem zakochana z daleka
When I'm picking up a fallen star
Kiedy podniosę upadłą gwiazdę
BRIDGE: (I have no idea what's going on here)
BRIDGE: (Nie mam pojęcia, co się tutaj dzieje)
Shake that woody
Wstrząśnij tym drewnem
Shake it for me St. Pinocchio
Wstrząśnij dla mnie, Święty Pinokio
You've paid your money
Zapłaciłeś swoje pieniądze
now watch that money grow
teraz obserwuj, jak te pieniądze rosną
Joining a fan club, best be warned
Dołączając do fanklubu, lepiej ostrzegaj
He turns me on when he wears that lampshade crown of thorns
Podnieca mnie, gdy nosi koronę cierniową w abażurze
We'd be so dreamy, sharing his black caviar
Bylibyśmy tacy rozmarzeni, dzieląc się jego czarnym kawiorem
While I'm picking up a fallen star
Podczas gdy ja zbieram upadłą gwiazdę
Joining a fan club is a big mistake
Dołączenie do fanklubu to duży błąd
I still get heartburn when I think about all of the stamps I ate
Wciąż dostaję zgagi, kiedy myślę o wszystkich znaczkach, które zjadłam
I wished I'd loved him, before fate crashed his car
Żałowałam, że go nie kochałam, zanim los rozbił jego samochód
Say a prayer for the fallen star
Zmów modlitwę za upadłą gwiazdę