Joining A Fanclub Versuri Traducere în Română

Jellyfish - Joining a Fanclub
Jellyfish - Alăturarea unui Fanclub
Intro Riff:
Riff introductiv:
She turned the nightlight on a blew him a kiss
Ea a aprins lumina de noapte și i-a aruncat un sărut
He stared back through his green crayola eyes
Se uită înapoi prin ochii lui verzi de crayola
She traced his likeness from off the back of a disc
Ea a urmărit asemănarea lui de pe spatele unui disc
Next to the box-top promise of the biggest prize
Alături de promisiunea box-top a celui mai mare premiu
Joining a fan club with my friends
M-am alăturat unui fan club cu prietenii mei
Filling our bathtubs with T-shirts and 8 x 10's
Ne umplem căzile cu tricouri și 8 x 10
He looks so dreamy, I'm in love from afar
Arată atât de visător, sunt îndrăgostit de departe
When I'm picking up a fallen star
Când ridic o stea căzută
(Riff)
(Riff)
Downstairs the late show's blasting 'age of the rock'
La parter, „vârsta stâncii” de explozie a emisiunii târzii
The greedy monks playin' last Sunday at the milky way
Călugării lacomi se joacă duminica trecută la Calea Lactee
Mom's writing checks to the minister in the corner singing 'dig down deep'.
Mama îi scrie cecuri ministrului din colț cântând „sapă adânc”.
'Cause if you wanna go to heaven all you gotta so is pay to pray
Pentru că dacă vrei să mergi în rai, trebuie doar să plătești pentru a te ruga
Joining a fan club with my pen
M-am alăturat unui fan club cu pixul meu
Filling my bathtub with Holy water and amens
Îmi umplu cada cu apă sfințită și amens
He looks so dreamy, I'm in love from afar
Arată atât de visător, sunt îndrăgostit de departe
When I'm picking up a fallen star
Când ridic o stea căzută
BRIDGE: (I have no idea what's going on here)
BRIDGE: (Nu am idee ce se întâmplă aici)
Shake that woody
Agitați acel lemnos
Shake it for me St. Pinocchio
Agitați-l pentru mine Sfântul Pinocchio
You've paid your money
Ți-ai plătit banii
now watch that money grow
acum uita-te la cum cresc banii
Joining a fan club, best be warned
Înscrieți-vă într-un club de fani, cel mai bine fiți avertizat
He turns me on when he wears that lampshade crown of thorns
Mă aprinde când poartă coroana aceea de spini abajurului
We'd be so dreamy, sharing his black caviar
Am fi atât de visători, să-i împărtășim caviarul negru
While I'm picking up a fallen star
În timp ce ridic o stea căzută
Joining a fan club is a big mistake
A te alătura unui fan club este o mare greșeală
I still get heartburn when I think about all of the stamps I ate
Încă mă simt arsuri la stomac când mă gândesc la toate timbrele pe care le-am mâncat
I wished I'd loved him, before fate crashed his car
Mi-aș fi dorit să-l fi iubit, înainte ca soarta să-i prăbușească mașina
Say a prayer for the fallen star
Spune o rugăciune pentru steaua căzută