Joining A Fanclub Текст Песни Перевод на Русский

Jellyfish - Joining a Fanclub
Медуза – вступление в фан-клуб
Intro Riff:
Вступительный рифф:
She turned the nightlight on a blew him a kiss
Она включила ночник и послала ему воздушный поцелуй.
He stared back through his green crayola eyes
Он посмотрел в ответ своими зелеными глазами, нарисованными карандашом.
She traced his likeness from off the back of a disc
Она нарисовала его изображение на обратной стороне диска.
Next to the box-top promise of the biggest prize
Рядом с коробкой, обещающей самый большой приз
Joining a fan club with my friends
Вступаю в фан-клуб с друзьями
Filling our bathtubs with T-shirts and 8 x 10's
Наполняем наши ванны футболками и кубиками 8х10.
He looks so dreamy, I'm in love from afar
Он выглядит таким мечтательным, я влюблен издалека
When I'm picking up a fallen star
Когда я поднимаю упавшую звезду
(Riff)
(Рифф)
Downstairs the late show's blasting 'age of the rock'
Внизу взрывное позднее шоу «Эра Рока».
The greedy monks playin' last Sunday at the milky way
Жадные монахи играли в прошлое воскресенье на Млечном пути.
Mom's writing checks to the minister in the corner singing 'dig down deep'.
Мама выписывает чеки священнику, стоящему в углу и поющему «Копай поглубже».
'Cause if you wanna go to heaven all you gotta so is pay to pray
Потому что, если ты хочешь попасть в рай, все, что тебе нужно, это заплатить за молитву.
Joining a fan club with my pen
Вступаю в фан-клуб с помощью ручки
Filling my bathtub with Holy water and amens
Наполняю ванну святой водой и аминь.
He looks so dreamy, I'm in love from afar
Он выглядит таким мечтательным, я влюблен издалека
When I'm picking up a fallen star
Когда я поднимаю упавшую звезду
BRIDGE: (I have no idea what's going on here)
МОСТ: (Я понятия не имею, что здесь происходит)
Shake that woody
Встряхните это древесное
Shake it for me St. Pinocchio
Встряхни это для меня, Святой Пиноккио.
You've paid your money
Вы заплатили свои деньги
now watch that money grow
теперь наблюдай, как растут деньги
Joining a fan club, best be warned
Вступая в фан-клуб, лучше быть осторожным
He turns me on when he wears that lampshade crown of thorns
Он меня заводит, когда носит терновый венец абажура.
We'd be so dreamy, sharing his black caviar
Мы были бы такими мечтательными, делясь его черной икрой.
While I'm picking up a fallen star
Пока я поднимаю упавшую звезду
Joining a fan club is a big mistake
Вступить в фан-клуб — большая ошибка
I still get heartburn when I think about all of the stamps I ate
У меня до сих пор изжога, когда я думаю обо всех марках, которые съела
I wished I'd loved him, before fate crashed his car
Мне хотелось бы полюбить его, пока судьба не разбила его машину.
Say a prayer for the fallen star
Помолитесь за упавшую звезду