New Mistake Letra Traducción al Español

N e w M i s t a k e
Nuevo error
B y
por y
J E L L Y F I S H
JE L L Y F I S H
+--------------------------PLEASE NOTE--------------------------+
+--------------------TENGA EN CUENTA--------------------------+
+ This file is the work of Jordan Lapping and represents his +
+ Este archivo es obra de Jordan Lapping y representa el suyo +
+ transcription of the album. You may only use this file for +
+ transcripción del álbum. Sólo puedes utilizar este archivo para +
+ private study, scholarship, or research. The contents may not +
+ estudio privado, beca o investigación. El contenido puede no +
+ be duplicated for use with other websites without written +
+ ser duplicado para su uso con otros sitios web sin escrito +
+ permission. Thank you for understanding. Enjoy. +
+ permiso. Gracias por entender. Disfrutar. +
relative to capo
relativo al capo
CHORDS USED:
ACORDES UTILIZADOS:
e]----0------0------0------x------x------2------x------3------x------4----|
e]----0------0------0------x------x------2------x------3------x------4----|
B]----2------2------2------2------4------0------5------5------6------6----|
B]----2------2------2------2------4------0------5------5------6------6----|
G]----2------1------0------2------4------2------5------3------6------4----|
G]----2------1------0------2------4------2------5------3------6------4----|
D]----2------2------2------2------4------1------5------5------6------6----|
D]----2------2------2------2------4------1------5------5------6------6----|
A]----0------2------0-----(0)-----2------2------3------3------4------4----|
A]----0------2------0-----(0)-----2------2------3------3------4------4----|
E]-------------------------0----------------------------------------------|
E]-------------------------0----------------------------------------------|
e]----2------1------0------0------0------1------x------x------x------0------3------0----|
e]----2------1------0------0------0------1------x------x------x------0------3------0----|
B]----3------3------3------0------0------1------2------x------2------0------3------0----|
B]----3------3------3------0------0------1------2------x------2------0------3------0----|
G]----2------2------2------1------2------2------2------1------2------2------0------4----|
G]----2------2------2------1------2------2------2------1------2------2------0------4----|
D]----0------0------0------2------2------3------3------3------4------4------0------6----|
D]----0------0------0------2------2------3------3------3------4------4------0------6----|
A]-----------------(0)-----2------2------3------4------2------4------4------2------6----|
A]-----------------(0)-----2------2------3------4------2------4------4------2------6----|
E]------------------2------0------0------1-----(1)----(0)----(2)----(2)-----3-----(4)---|
E]------------------2------0------0------1-----(1)----(0)----(2)----(2)-----3-----(4)---|
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
VERSE 1:
VERSO 1:
Curtain opens, spotlights the gentleman
Se abre el telón, destaca al caballero.
Signing his love letter, "Best wishes, Simpleton"
Firmando su carta de amor, "Mis mejores deseos, tonto".
Dialog swam from his pen like pollywogs
El diálogo nadó desde su pluma como renacuajos.
VERSE 2:
VERSO 2:
He knew better, that perfume was gravity
Él sabía mejor que ese perfume era gravedad.
Pulling him closer to what could be tragedy
Acercándolo a lo que podría ser una tragedia
Love is blind, deaf and dumb, but never mind
El amor es ciego, sordo y mudo, pero no importa
CHORUS 1:
CORO 1:
You better catch me when I fall
Será mejor que me atrapes cuando caiga
I'm on my roller skates
estoy en mis patines
'Cause any old way that I fall
Porque de cualquier manera me caigo
I land in your arms even though it's wrong
Aterrizo en tus brazos aunque esté mal
'Cause I love my new mistake
Porque amo mi nuevo error
VERSE 3:
VERSO 3:
Intermission gave way to a miracle
El intermedio dio paso a un milagro
The birth of an accident grew to a spectacle
El nacimiento de un accidente se convirtió en espectáculo
That couldn't wait, her mother was three weeks late
Eso no podía esperar, su madre llegó con tres semanas de retraso.
VERSE 4:
VERSO 4:
So Father Mason, clutching his crucifix
Entonces el Padre Mason, agarrando su crucifijo
Baptised the baby in whiskey and liquorice
Bautizó al bebé en whisky y regaliz
What a lovely way, drowning sins in tooth decay
Qué hermosa manera, ahogar los pecados en caries
CHORUS 2:
CORO 2:
Looks like our hero's gonna fall
Parece que nuestro héroe va a caer
The boughs are bound to break
Las ramas están destinadas a romperse
'Cause any old way that I fall
Porque de cualquier manera me caigo
I land in your arms as we lie awake
Aterrizo en tus brazos mientras estamos despiertos
With our lovely new mistake
Con nuestro nuevo y encantador error
verse key change
cambio de clave de verso
INSTRUMENTAL : (x2)
INSTRUMENTAL : (x2)
CHORUS 3:
CORO 3:
You better catch me when I fall
Será mejor que me atrapes cuando caiga
My sugar trampoline
Mi trampolín de azúcar
'Cause any old way that I fall
Porque de cualquier manera me caigo
I land in your arms even though it's wrong
Aterrizo en tus brazos aunque esté mal
'Cause I love my new mistake
Porque amo mi nuevo error
BRIDGE:
PUENTE:
The ending turned tragic when many years later
El final se volvió trágico cuando muchos años después
The baby had grown up and married a pop singer
El bebé había crecido y se había casado con una cantante pop.
I think it was her turn to make her first mistake
Creo que fue su turno de cometer su primer error.
INTERLUDE: (x2)
INTERLUDIO: (x2)
--s4
--s4
Repeat to fade
Repita para desvanecerse
OUTRO :
SALIDA:
Any old time at all
Cualquier viejo momento
Any old way that I fall
Cualquier forma antigua en la que me caiga