New Mistake Текст Песни Перевод на Русский

N e w M i s t a k e
Новая ошибка
B y
Автор:
J E L L Y F I S H
ЖЕ Л Л Ы РЫБА
+--------------------------PLEASE NOTE--------------------------+
+--------------------------ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ--------------------------+
+ This file is the work of Jordan Lapping and represents his +
+ Этот файл является работой Джордана Лэппинга и представляет его +
+ transcription of the album. You may only use this file for +
+ транскрипция альбома. Вы можете использовать этот файл только для +
+ private study, scholarship, or research. The contents may not +
+ частное обучение, стипендия или исследование. Содержимое может не +
+ be duplicated for use with other websites without written +
+ дублироваться для использования на других веб-сайтах без письменного +
+ permission. Thank you for understanding. Enjoy. +
+ разрешение. Спасибо за понимание. Наслаждаться. +
relative to capo
относительно капо
CHORDS USED:
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ АККОРДЫ:
e]----0------0------0------x------x------2------x------3------x------4----|
e]----0------0------0------x------x------2------x------3------x------4----|
B]----2------2------2------2------4------0------5------5------6------6----|
B]----2------2------2------2------4------0------5------5------6------6----|
G]----2------1------0------2------4------2------5------3------6------4----|
G]----2------1------0------2------4------2------5------3------6------4----|
D]----2------2------2------2------4------1------5------5------6------6----|
D]----2------2------2------2------4------1------5------5------6------6----|
A]----0------2------0-----(0)-----2------2------3------3------4------4----|
A]----0------2------0-----(0)-----2------2------3------3------4------4----|
E]-------------------------0----------------------------------------------|
E]---------0----------------------------------------------|
e]----2------1------0------0------0------1------x------x------x------0------3------0----|
e]----2------1------0------0------0------1------x------x------x------0------3------0----|
B]----3------3------3------0------0------1------2------x------2------0------3------0----|
B]----3------3------3------0------0------1------2------x------2------0------3------0----|
G]----2------2------2------1------2------2------2------1------2------2------0------4----|
G]----2------2------2------1------2------2------2------1------2------2------0------4----|
D]----0------0------0------2------2------3------3------3------4------4------0------6----|
D]----0------0------0------2------2------3------3------3------4------4------0------6----|
A]-----------------(0)-----2------2------3------4------2------4------4------2------6----|
A]-----------------(0)-----2------2------3------4------2------4------4------2------6----|
E]------------------2------0------0------1-----(1)----(0)----(2)----(2)-----3-----(4)---|
E]--2------0------0------1-----(1)----(0)----(2)----(2)-----3-----(4)---|
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
VERSE 1:
СТИХ 1:
Curtain opens, spotlights the gentleman
Занавес открывается, освещая джентльмена
Signing his love letter, "Best wishes, Simpleton"
Подписывая свое любовное письмо: «С наилучшими пожеланиями, Простак».
Dialog swam from his pen like pollywogs
Диалоги выплывали из-под его пера, как головорезы.
VERSE 2:
СТИХ 2:
He knew better, that perfume was gravity
Он лучше знал, что духи - это гравитация
Pulling him closer to what could be tragedy
Притягивая его ближе к тому, что может обернуться трагедией.
Love is blind, deaf and dumb, but never mind
Любовь слепа, глуха и нема, но неважно
CHORUS 1:
ПРИПЕВ 1:
You better catch me when I fall
Лучше поймай меня, когда я упаду
I'm on my roller skates
я катаюсь на роликовых коньках
'Cause any old way that I fall
Потому что любой старый способ, которым я падаю
I land in your arms even though it's wrong
Я приземляюсь в твои объятия, хотя это неправильно
'Cause I love my new mistake
Потому что мне нравится моя новая ошибка
VERSE 3:
СТИХ 3:
Intermission gave way to a miracle
Антракт сменился чудом
The birth of an accident grew to a spectacle
Рождение аварии превратилось в зрелище
That couldn't wait, her mother was three weeks late
Это не могло ждать, ее мать опоздала на три недели.
VERSE 4:
СТИХ 4:
So Father Mason, clutching his crucifix
Итак, отец Мейсон, сжимая свое распятие
Baptised the baby in whiskey and liquorice
Крестил ребенка в виски и лакрице.
What a lovely way, drowning sins in tooth decay
Какой прекрасный способ заглушить грехи кариесом
CHORUS 2:
ПРИПЕВ 2:
Looks like our hero's gonna fall
Похоже, наш герой упадет
The boughs are bound to break
Ветви обязательно сломаются
'Cause any old way that I fall
Потому что любой старый способ, которым я падаю
I land in your arms as we lie awake
Я приземляюсь в твои объятия, пока мы не спим
With our lovely new mistake
С нашей прекрасной новой ошибкой
verse key change
изменение тональности стиха
INSTRUMENTAL : (x2)
ИНСТРУМЕНТАЛ: (x2)
CHORUS 3:
ПРИПЕВ 3:
You better catch me when I fall
Лучше поймай меня, когда я упаду
My sugar trampoline
Мой сахарный батут
'Cause any old way that I fall
Потому что любой старый способ, которым я падаю
I land in your arms even though it's wrong
Я приземляюсь в твои объятия, хотя это неправильно
'Cause I love my new mistake
Потому что мне нравится моя новая ошибка
BRIDGE:
МОСТ:
The ending turned tragic when many years later
Концовка оказалась трагической, когда много лет спустя
The baby had grown up and married a pop singer
Малышка выросла и вышла замуж за поп-певца
I think it was her turn to make her first mistake
Я думаю, что настала ее очередь совершить свою первую ошибку
INTERLUDE: (x2)
ИНТЕРЛЮДИЯ: (x2)
--s4
--s4
Repeat to fade
Повторите, чтобы исчезнуть
OUTRO :
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
Any old time at all
В любое старое время вообще
Any old way that I fall
Любой старый способ, которым я падаю