That Is Why Songtekst Nederlandse Vertaling

"That is why" by JellyFish
"Dat is waarom" van JellyFish
Chords by: Mats Larsson (e2mala0@etek.chalmers.se)
Akkoorden door: Mats Larsson (e2mala0@etek.chalmers.se)
Fill 1: Fill 2:
Vulling 1: Vulling 2:
Fill 3: Fill 4:
Vulling 3: Vulling 4:
Fill 5: Em7: G add5: A: E high
Vulling 5: Em7: G optellen5: A: E hoog
VERSE 1: Play bass string first and the the chord. Bend all the E high.
VERS 1: Speel eerst de bassnaar en daarna het akkoord. Buig alle E hoog.
Though it's hard to admit it's true
Hoewel het moeilijk is toe te geven dat het waar is
E E high
E E hoog
I've come to depend on you
Ik ben afhankelijk van je geworden
you and your angelic shout
jij en je engelachtige schreeuw
E E high
E E hoog
loud enough for two
luid genoeg voor twee
CHORUS:
CHORUS:
Em7 G add5 A (Fill 1)
Em7 G add5 A (Vul 1)
and that is why
en dat is waarom
add5
voeg5 toe
I'll confide in you the truth this time
Ik zal je deze keer de waarheid in vertrouwen nemen
Em7 G add5 A (Fill 1)
Em7 G add5 A (Vul 1)
that is why
daarom
Em7 G add5 A (Fill 2)
Em7 G add5 A (Vullen 2)
I just can't go on and live this lie
Ik kan gewoon niet doorgaan met deze leugen
VERSE 2: Strumming, but the same chords as verse 1.
VERS 2: Tokkelen, maar dezelfde akkoorden als vers 1.
Yesterday all was right as rain
Gisteren was alles zo goed als regen
but now the forecast not (Fill 3)
maar nu is de voorspelling niet (vul 3 in)
it's partly cloudy with trouser stains
het is gedeeltelijk bewolkt met broekvlekken
and his copy of enquiring minds (Fill 4)
en zijn exemplaar van onderzoekende geesten (Vul 4)
VERSE 3: Repeat verse 1 chords
VERS 3: Herhaal de akkoorden van vers 1
But that never meant that much to her
Maar dat betekende nooit zoveel voor haar
she chose to keep her nose too clean
ze koos ervoor haar neus te schoon te houden
she'd rather keep it pointed anyway
ze zou het toch liever scherp houden
in spite of a magazine (Fill 5)
ondanks een tijdschrift (Vul 5)
Play CHORUS
Speel CHORUS
BRIDGE SECTION:
BRUGGEDEELTE:
Chord 1: 2 Chord 2: 2
Akkoord 1: 2 Akkoord 2: 2
Strumming, just the E, B and G strings.
Tokkelen, alleen de E-, B- en G-snaar.
sus4
sus4
And when you say I trust in you
En als je zegt dat ik op je vertrouw
Chord 1 Chord 2
Akkoord 1 Akkoord 2
I promise you the truth
Ik beloof je de waarheid
Play each string
Speel elke snaar
sus4
sus4
And when you say I bet you won't
En als je zegt, wed ik dat je dat niet zult doen
Chord 1 Chord 2
Akkoord 1 Akkoord 2
you know I will
je weet dat ik dat zal doen
Chord 2 (and something I don't know what it is)
Akkoord 2 (en iets waarvan ik niet weet wat het is)
and it'll be better in the end
en uiteindelijk zal het beter gaan
SOLO (Chorus chords)
SOLO (koorakkoorden)
VERSE 4: Repeat verse 1 chords
VERS 4: Herhaal de akkoorden van vers 1
So when you think you've got it figured out
Dus als je denkt dat je het doorhebt
then you know you don't
dan weet je dat het niet zo is
like all the rest you'd like to sit and put
net als al de rest zou je graag willen zitten en zetten
but of course you won't
maar dat doe je natuurlijk niet
CHORUS once, then CHORUS with just "that is why..." all the time.
CHORUS één keer, dan CHORUS met alleen maar "dat is waarom..." de hele tijd.
Then fade out with picking -----------2-- -----2--------|
Fade vervolgens uit met aanwijzen -----------2-- -----2--------|