Ain't It Funny Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro:
Wprowadzenie:
Estoy loca enamorada de ti...
Estoy loca enamorada de ti...
It seemed to be like the perfect thing for you and me
Wydawało się, że to idealna rzecz dla ciebie i dla mnie
It's so ironic you're what I had pictured you to be
To takie ironiczne, że jesteś tym, kim cię wyobrażałem
But there are facts in our lives We can never change
Ale są fakty w naszym życiu, których nigdy nie możemy zmienić
Just tell me that you understand and feel the same
Powiedz mi tylko, że rozumiesz i czujesz to samo
This perfect romance that I've created in my mind
Ten idealny romans, który stworzyłam w głowie
I'd live a thousand lives Each one with you right by my side
Przeżyłbym tysiąc żyć, każde z tobą u mojego boku
But yet we find ourselves in a less than perfect circumstance
Jednak znaleźliśmy się w sytuacji niezbyt idealnej
And so it seems like we'll never have the chance
I wygląda na to, że nigdy nie będziemy mieli szansy
Chorus:
Chór:
Ain't it funny how some feelings you just can't deny
Czy to nie zabawne, że niektórym uczuciom po prostu nie można zaprzeczyć?
And you can't move on even though you try
I nie możesz iść dalej, nawet jeśli próbujesz
Ain't it strange when you're feeling things you shouldn't feel
Czy to nie dziwne, gdy czujesz rzeczy, których nie powinieneś czuć
Oh,I wish this could be real
Och, chciałbym, żeby to było prawdziwe
Ain't it funny how a moment could just change your life
Czy to nie zabawne, jak jedna chwila może zmienić Twoje życie?
And you don't want to face what's wrong or right
I nie chcesz stawić czoła temu, co jest złe i dobre
Ain't it strange how fate can play a part
Czy to nie dziwne, jak los może odegrać rolę
In the story of your heart
W historii Twojego serca
verse 2:
werset 2:
(same chords again)
(znowu te same akordy)
Sometimes I think that a true love can never be
Czasami myślę, że prawdziwa miłość nigdy nie będzie możliwa
I just believe that somehow it wasn't meant for me
Po prostu wierzę, że jakoś nie było to przeznaczone dla mnie
Life can be cruel in a way that I can't explain
Życie potrafi być okrutne w sposób, którego nie potrafię wytłumaczyć
And I don't think that I could face it all again
I nie sądzę, że byłabym w stanie stawić temu wszystkiemu czoła jeszcze raz
I barely know you but somehow I know what you're about
Ledwo cię znam, ale jakoś wiem, o co ci chodzi
deeper love I found in you,and I no longer doubt
głębszą miłość znalazłem w Tobie i już nie wątpię
You've touched my heart and it altered every plan I've made
Dotknąłeś mojego serca i to zmieniło każdy plan, który ułożyłem
And now I feel that I don't have to be afraid
I teraz czuję, że nie muszę się bać
Chorus:
Chór:
Ain't it funny how some feelings you just can't deny
Czy to nie zabawne, że niektórym uczuciom po prostu nie można zaprzeczyć?
And you can't move on even though you try
I nie możesz iść dalej, nawet jeśli próbujesz
Ain't it strange when you're feeling things you shouldn't feel
Czy to nie dziwne, gdy czujesz rzeczy, których nie powinieneś czuć
Oh,I wish this could be real
Och, chciałbym, żeby to było prawdziwe
Ain't it funny how a moment could just change your life
Czy to nie zabawne, jak jedna chwila może zmienić Twoje życie?
And you don't want to face what's wrong or right
I nie chcesz stawić czoła temu, co jest złe i dobre
Ain't it strange how fate can play a part
Czy to nie dziwne, jak los może odegrać rolę
In the story of your heart
W historii Twojego serca
Bridge:
Most:
I locked away my heart
Zamknęłam swoje serce
But you just set it free
Ale po prostu go uwolniłeś
Emotions I felt
Emocje, które poczułem
Held me back from what my life should be
Powstrzymywała mnie od tego, jakie powinno być moje życie
I pushed you far away
Odepchnąłem cię daleko
And yet you stayed with me
A mimo to zostałeś ze mną
I guess this means
To chyba oznacza
That you and me were meant to be
Że ty i ja mieliśmy być
Solo:the same as intro
Solo: tak samo jak intro
repeat chorus x3
powtórz refren x3