Ain't It Funny Letras Tradução em Português

Intro:
Introdução:
Estoy loca enamorada de ti...
Estoy loca enamorada de ti...
It seemed to be like the perfect thing for you and me
Parecia ser a coisa perfeita para você e para mim
It's so ironic you're what I had pictured you to be
É tão irônico que você seja o que eu imaginei que você fosse
But there are facts in our lives We can never change
Mas há fatos em nossas vidas que nunca poderemos mudar
Just tell me that you understand and feel the same
Apenas me diga que você entende e sente o mesmo
This perfect romance that I've created in my mind
Este romance perfeito que criei em minha mente
I'd live a thousand lives Each one with you right by my side
Eu viveria mil vidas, cada uma com você ao meu lado
But yet we find ourselves in a less than perfect circumstance
Mas ainda assim nos encontramos em uma circunstância menos que perfeita
And so it seems like we'll never have the chance
E então parece que nunca teremos a chance
Chorus:
Refrão:
Ain't it funny how some feelings you just can't deny
Não é engraçado como alguns sentimentos você simplesmente não pode negar
And you can't move on even though you try
E você não pode seguir em frente, mesmo que tente
Ain't it strange when you're feeling things you shouldn't feel
Não é estranho quando você sente coisas que não deveria sentir
Oh,I wish this could be real
Oh, eu gostaria que isso pudesse ser real
Ain't it funny how a moment could just change your life
Não é engraçado como um momento pode mudar sua vida
And you don't want to face what's wrong or right
E você não quer enfrentar o que é certo ou errado
Ain't it strange how fate can play a part
Não é estranho como o destino pode desempenhar um papel
In the story of your heart
Na história do seu coração
verse 2:
versículo 2:
(same chords again)
(mesmos acordes novamente)
Sometimes I think that a true love can never be
Às vezes penso que um amor verdadeiro nunca poderá existir
I just believe that somehow it wasn't meant for me
Eu só acredito que de alguma forma isso não foi feito para mim
Life can be cruel in a way that I can't explain
A vida pode ser cruel de uma forma que não consigo explicar
And I don't think that I could face it all again
E eu não acho que poderia enfrentar tudo de novo
I barely know you but somehow I know what you're about
Eu mal te conheço, mas de alguma forma eu sei o que você faz
deeper love I found in you,and I no longer doubt
amor mais profundo que encontrei em você, e não duvido mais
You've touched my heart and it altered every plan I've made
Você tocou meu coração e alterou todos os planos que fiz
And now I feel that I don't have to be afraid
E agora sinto que não preciso ter medo
Chorus:
Refrão:
Ain't it funny how some feelings you just can't deny
Não é engraçado como alguns sentimentos você simplesmente não pode negar
And you can't move on even though you try
E você não pode seguir em frente, mesmo que tente
Ain't it strange when you're feeling things you shouldn't feel
Não é estranho quando você sente coisas que não deveria sentir
Oh,I wish this could be real
Oh, eu gostaria que isso pudesse ser real
Ain't it funny how a moment could just change your life
Não é engraçado como um momento pode mudar sua vida
And you don't want to face what's wrong or right
E você não quer enfrentar o que é certo ou errado
Ain't it strange how fate can play a part
Não é estranho como o destino pode desempenhar um papel
In the story of your heart
Na história do seu coração
Bridge:
Ponte:
I locked away my heart
Eu tranquei meu coração
But you just set it free
Mas você acabou de libertá-lo
Emotions I felt
Emoções que senti
Held me back from what my life should be
Me impediu de como minha vida deveria ser
I pushed you far away
Eu empurrei você para longe
And yet you stayed with me
E ainda assim você ficou comigo
I guess this means
Eu acho que isso significa
That you and me were meant to be
Que você e eu estávamos destinados a ser
Solo:the same as intro
Solo: o mesmo que a introdução
repeat chorus x3
repita o refrão x3