Ain't It Funny Versuri Traducere în Română

Intro:
Introducere:
Estoy loca enamorada de ti...
Estoy loca enamorada de ti...
It seemed to be like the perfect thing for you and me
Părea a fi lucrul perfect pentru tine și pentru mine
It's so ironic you're what I had pictured you to be
Este atât de ironic că ești ceea ce mi-am imaginat că ești
But there are facts in our lives We can never change
Dar există fapte în viețile noastre pe care nu le putem schimba niciodată
Just tell me that you understand and feel the same
Spune-mi doar că înțelegi și simți la fel
This perfect romance that I've created in my mind
Această dragoste perfectă pe care mi-am creat-o în mintea mea
I'd live a thousand lives Each one with you right by my side
Aș trăi o mie de vieți Fiecare cu tine lângă mine
But yet we find ourselves in a less than perfect circumstance
Dar totuși ne aflăm într-o circumstanță mai puțin decât perfectă
And so it seems like we'll never have the chance
Și așa se pare că nu vom avea niciodată șansa
Chorus:
Refren:
Ain't it funny how some feelings you just can't deny
Nu-i așa că e amuzant cum unele sentimente pur și simplu nu le poți nega
And you can't move on even though you try
Și nu poți merge mai departe, chiar dacă încerci
Ain't it strange when you're feeling things you shouldn't feel
Nu e ciudat când simți lucruri pe care nu ar trebui să le simți
Oh,I wish this could be real
Oh, aș vrea să fie real
Ain't it funny how a moment could just change your life
Nu e amuzant cum un moment ți-ar putea schimba viața
And you don't want to face what's wrong or right
Și nu vrei să înfrunți ceea ce este greșit sau corect
Ain't it strange how fate can play a part
Nu e ciudat cum poate soarta să joace un rol
In the story of your heart
În povestea inimii tale
verse 2:
versetul 2:
(same chords again)
(din nou aceleasi acorduri)
Sometimes I think that a true love can never be
Uneori cred că o dragoste adevărată nu poate fi niciodată
I just believe that somehow it wasn't meant for me
Doar cred că, cumva, nu a fost făcut pentru mine
Life can be cruel in a way that I can't explain
Viața poate fi crudă într-un mod pe care nu-l pot explica
And I don't think that I could face it all again
Și nu cred că aș putea face față tuturor din nou
I barely know you but somehow I know what you're about
Abia te cunosc, dar știu cumva despre ce te referi
deeper love I found in you,and I no longer doubt
dragoste mai profundă am găsit în tine și nu mă mai îndoiesc
You've touched my heart and it altered every plan I've made
Mi-ai atins inima și a schimbat fiecare plan pe care mi l-am făcut
And now I feel that I don't have to be afraid
Și acum simt că nu trebuie să-mi fie frică
Chorus:
Refren:
Ain't it funny how some feelings you just can't deny
Nu-i așa că e amuzant cum unele sentimente pur și simplu nu le poți nega
And you can't move on even though you try
Și nu poți merge mai departe, chiar dacă încerci
Ain't it strange when you're feeling things you shouldn't feel
Nu e ciudat când simți lucruri pe care nu ar trebui să le simți
Oh,I wish this could be real
Oh, aș vrea să fie real
Ain't it funny how a moment could just change your life
Nu e amuzant cum un moment ți-ar putea schimba viața
And you don't want to face what's wrong or right
Și nu vrei să înfrunți ceea ce este greșit sau corect
Ain't it strange how fate can play a part
Nu e ciudat cum poate soarta să joace un rol
In the story of your heart
În povestea inimii tale
Bridge:
Pod:
I locked away my heart
Mi-am închis inima
But you just set it free
Dar doar l-ai eliberat
Emotions I felt
Emoții pe care le-am simțit
Held me back from what my life should be
M-a ținut înapoi de la ceea ce ar trebui să fie viața mea
I pushed you far away
Te-am împins departe
And yet you stayed with me
Și totuși ai rămas cu mine
I guess this means
Bănuiesc că asta înseamnă
That you and me were meant to be
Că tu și cu mine eram meniți să fim
Solo:the same as intro
Solo: la fel ca intro
repeat chorus x3
repeta refren x3