Ain't It Funny Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:
Giriş:
Estoy loca enamorada de ti...
Zamanın en sevdiğim yeri...
It seemed to be like the perfect thing for you and me
Bu senin ve benim için mükemmel bir şey gibi görünüyordu
It's so ironic you're what I had pictured you to be
Senin hayal ettiğim gibi olman çok ironik
But there are facts in our lives We can never change
Ama hayatımızda asla değiştiremeyeceğimiz gerçekler var
Just tell me that you understand and feel the same
Sadece bana anladığını ve aynı şekilde hissettiğini söyle
This perfect romance that I've created in my mind
Aklımda yarattığım bu mükemmel aşk
I'd live a thousand lives Each one with you right by my side
Binlerce hayat yaşardım Her biri seninle yanımda
But yet we find ourselves in a less than perfect circumstance
Ama yine de kendimizi mükemmel olmayan bir durumda buluyoruz
And so it seems like we'll never have the chance
Ve öyle görünüyor ki asla şansımız olmayacak
Chorus:
Koro:
Ain't it funny how some feelings you just can't deny
Bazı duyguların inkar edilememesi komik değil mi?
And you can't move on even though you try
Ve denesen bile ilerleyemezsin
Ain't it strange when you're feeling things you shouldn't feel
Hissetmemen gereken şeyleri hissetmen garip değil mi?
Oh,I wish this could be real
Keşke bu gerçek olabilseydi
Ain't it funny how a moment could just change your life
Bir anın hayatınızı nasıl değiştirebileceği komik değil mi?
And you don't want to face what's wrong or right
Ve neyin yanlış ya da doğru olduğuyla yüzleşmek istemiyorsun
Ain't it strange how fate can play a part
Kaderin nasıl bir rol oynayabileceği tuhaf değil mi?
In the story of your heart
Kalbinin hikayesinde
verse 2:
ayet 2:
(same chords again)
(yine aynı akorlar)
Sometimes I think that a true love can never be
Bazen gerçek aşkın asla olamayacağını düşünüyorum
I just believe that somehow it wasn't meant for me
Bir şekilde bunun bana göre olmadığına inanıyorum
Life can be cruel in a way that I can't explain
Hayat açıklayamayacağım bir şekilde acımasız olabilir
And I don't think that I could face it all again
Ve tüm bunlarla yeniden yüzleşebileceğimi sanmıyorum
I barely know you but somehow I know what you're about
Seni çok az tanıyorum ama bir şekilde neyle ilgili olduğunu biliyorum
deeper love I found in you,and I no longer doubt
sende daha derin bir aşk buldum ve artık şüphem yok
You've touched my heart and it altered every plan I've made
Kalbime dokundun ve bu yaptığım her planı değiştirdi
And now I feel that I don't have to be afraid
Ve şimdi korkmama gerek olmadığını hissediyorum
Chorus:
Koro:
Ain't it funny how some feelings you just can't deny
Bazı duyguların inkar edilememesi komik değil mi?
And you can't move on even though you try
Ve denesen bile ilerleyemezsin
Ain't it strange when you're feeling things you shouldn't feel
Hissetmemen gereken şeyleri hissetmen garip değil mi?
Oh,I wish this could be real
Keşke bu gerçek olabilseydi
Ain't it funny how a moment could just change your life
Bir anın hayatınızı nasıl değiştirebileceği komik değil mi?
And you don't want to face what's wrong or right
Ve neyin yanlış ya da doğru olduğuyla yüzleşmek istemiyorsun
Ain't it strange how fate can play a part
Kaderin nasıl bir rol oynayabileceği tuhaf değil mi?
In the story of your heart
Kalbinin hikayesinde
Bridge:
Köprü:
I locked away my heart
kalbimi kilitledim
But you just set it free
Ama sen onu serbest bıraktın
Emotions I felt
Hissettiğim duygular
Held me back from what my life should be
Beni hayatımın olması gereken şeyden alıkoydu
I pushed you far away
seni çok uzaklara ittim
And yet you stayed with me
Ve yine de benimle kaldın
I guess this means
sanırım bu şu anlama geliyor
That you and me were meant to be
sen ve ben olmamız gerekiyordu
Solo:the same as intro
Solo:girişle aynı
repeat chorus x3
koroyu tekrarla x3