Jenga Songtekst Nederlandse Vertaling

Strophe 1
Vers 1
Ich erinnere mich noch
Ik herinner het me nog
Ich hab das immer gemocht
Dat heb ik altijd leuk gevonden
Wie du heimlich nach mir schielst
Hoe je stiekem naar mij kijkt
Jetzt schaust du nicht mehr hin
Nu kijk je niet meer
Ich geh dir aus dem Sinn
Ik ben gek geworden
Warum spielen wir dieses Spiel
Waarom spelen we dit spel?
Pre-horus
Pre Horus
Du bist wieder am Zug
Het is weer jouw beurt
Zieh einen Stein aus der Mauer
Trek een steen uit de muur
nen Stein aus dem Tower
een steen uit de toren
Kriegen wir nie genug
Wij krijgen nooit genoeg
Wie lang soll die Afterhour
Hoe lang moet het nauur zijn?
der Afterhour noch dauern
de na-uren zullen duren
Heey
Hé
horus
horus
Jenga uhuuhuu
Jenga uhuuhuu
Wir tanzen auf Eis
Wij dansen op ijs
Bis die Eisdecke reist
Tot de ijskap zich verplaatst
Und ich weis wir spielen
En ik weet dat we spelen
Jenga uhuuhuu
Jenga uhuuhuu
Ein schwankender Turm
Een zwaaiende toren
Noch haben wir nicht verloren
We hebben nog niet verloren
Ist das, dass Ende vom Lied
Is dat het einde van het liedje?
Wir tanzen ohne Musik
Wij dansen zonder muziek
Ist das dass Ende vom Lied
Is dat het einde van het liedje?
Wir tanzen ohne Musik
Wij dansen zonder muziek
Strophe 2
Vers 2
Wenn du auf Komiker machst
Als je een cabaretier bent
Und nur selbst druber lachst
En lach er zelf maar om
Fand ich das fruher mal sus
Vroeger vond ik dat schattig
Und wie sag ich's dir jetzt
En hoe vertel ik het je nu?
Wenn es mir nicht mehr schmeckt
Wanneer ik het niet meer leuk vind
Nicht in der Kuche und nicht im Bett
Niet in de keuken en niet in bed
Pre-horus
Pre Horus
Du bist wieder am Zug
Het is weer jouw beurt
Zieh einen Stein aus der Mauer
Trek een steen uit de muur
nen Stein aus dem Tower
een steen uit de toren
Kriegen wir nie genug
Wij krijgen nooit genoeg
Wie lang soll die Afterhour
Hoe lang moet het nauur zijn?
der Afterhour noch dauern
de na-uren zullen duren
Heey
Hé
horus
horus
Jenga uhuuhuu
Jenga uhuuhuu
Wir tanzen auf Eis
Wij dansen op ijs
Bis die Eisdecke reist
Tot de ijskap zich verplaatst
Und ich weis wir spielen
En ik weet dat we spelen
Jenga uhuuhuu
Jenga uhuuhuu
Ein schwankender Turm
Een zwaaiende toren
Noch haben wir nicht verloren
We hebben nog niet verloren
Ist das, dass Ende vom Lied
Is dat het einde van het liedje?
Wir tanzen ohne Musik
Wij dansen zonder muziek
Ist das dass Ende vom Lied
Is dat het einde van het liedje?
Wir tanzen ohne Musik
Wij dansen zonder muziek
langsamer ade Out Teil
langzaam afscheid deel
Stein auf Stein
Steen op steen
Und Hand in Hand
En hand in hand
Stark und Schon
Sterk en mooi
Das war'n wir zusammen
Dat waren wij samen
Es tut weh wenn ich's jetzt seh
Het doet pijn als ik het nu zie
Wie das alles zerfallt
Hoe het allemaal uit elkaar valt
Und ich's nicht aufhalten kann
En ik kan het niet tegenhouden
Wir tanzen auf Eis
Wij dansen op ijs
Bis die Eisdecke reist
Tot de ijskap zich verplaatst
Und ich weis wir spielen
En ik weet dat we spelen
Jenga
Jenga
Ein schwankender Turm
Een zwaaiende toren
Noch haben wir nicht verloren
We hebben nog niet verloren
Fremde Hand wer is dieser Mann
Vreemde hand, wie is deze man?
Der nur seinen Schmerz
Die alleen zijn pijn heeft
Und nicht meinen sieht
En ziet de mijne niet
Wenn ich dich frag ob du mich noch liebst und du mir keine
Als ik je vraag of je nog steeds van me houdt en dat doe je niet
Antwort mehr gibst
meer antwoord geven
Ist das dass Ende vom Lied
Is dat het einde van het liedje?
Ist das dass Ende vom Lied
Is dat het einde van het liedje?
Ist das dass Ende vom
Is dat het einde van?