Destiny Paroles Traduction Française

CAPO: 5th Fret
CAPO : 5ème frette
INTRO: C D Em D C D G (2x)
INTRO: C D Em D C D G (2x)
Some say it's sure collision, say it's bound to lose
Certains disent que c'est une collision sûre, disent que c'est voué à perdre
But there's no denying, I'm able to choose
Mais c'est indéniable, je suis capable de choisir
I know what leaves me cold and what burns me up
Je sais ce qui me laisse froid et ce qui me brûle
Now this time it's just right, I'm very sure
Maintenant, cette fois, c'est parfait, j'en suis très sûr
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
I call it wonder
J'appelle ça merveille
Something hard to define
Quelque chose de difficile à définir
Sometimes it's thunder
Parfois c'est le tonnerre
That strikes my senses hard
Cela frappe durement mes sens
CHORUS:
CHŒUR :
He's my destiny and it's hard to see
Il est mon destin et c'est difficile à voir
How I could love him more
Comment pourrais-je l'aimer davantage
He's my destiny, got a hold on me
Il est mon destin, il a une emprise sur moi
I'm always back for more
Je suis toujours de retour pour en savoir plus
My heart has spent time drifting back and forth in love
Mon cœur a passé du temps à dériver amoureux
Just in what direction, was never sure
Dans quelle direction, je n'en ai jamais été sûr
And then he moved up towards me and towed me in
Et puis il s'est approché de moi et m'a remorqué
Nobody's moved me quite like this
Personne ne m'a autant ému
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
I call it wonder
J'appelle ça merveille
Something hard to define
Quelque chose de difficile à définir
It's just like thunder
C'est comme le tonnerre
That strikes my senses hard
Cela frappe durement mes sens
CHORUS:
CHŒUR :
He's my destiny and it's hard to see
Il est mon destin et c'est difficile à voir
How I could love him more
Comment pourrais-je l'aimer davantage
He's my destiny, got a hold on me
Il est mon destin, il a une emprise sur moi
I'm always back for more
Je suis toujours de retour pour en savoir plus
BRIDGE:
PONT :
Ooh, he can turn me 'round, slow me down
Ooh, il peut me retourner, me ralentir
Anytime he sees it fit to hold me back
Chaque fois qu'il juge bon de me retenir
Oh, it's enough to make me go out of my mind
Oh, c'est suffisant pour me faire perdre la tête
CHORUS:
CHŒUR :
He's my destiny and it's hard to see
Il est mon destin et c'est difficile à voir
How I could love him more
Comment pourrais-je l'aimer davantage
He's my destiny, got a hold on me
Il est mon destin, il a une emprise sur moi
I'm always back for more
Je suis toujours de retour pour en savoir plus
INTERLUDE: C D G D
INTERMÈDE : C DG D
CHORUS:
CHŒUR :
He's my destiny and it's hard to see
Il est mon destin et c'est difficile à voir
How I could love him more
Comment pourrais-je l'aimer davantage
He's my destiny, got a hold on me
Il est mon destin, il a une emprise sur moi
I'm always back for more
Je suis toujours de retour pour en savoir plus
CHORUS: (## fade to end ##)
CHORUS : (## fondu jusqu'à la fin ##)
He's my destiny and it's hard to see
Il est mon destin et c'est difficile à voir
How I could love him more
Comment pourrais-je l'aimer davantage
He's my destiny, got a hold on me
Il est mon destin, il a une emprise sur moi
I'm always back for more
Je suis toujours de retour pour en savoir plus