Destiny 歌詞 日本語訳

CAPO: 5th Fret
カポ：5フレット
INTRO: C D Em D C D G (2x)
イントロ: C D Em D C D G (2x)
Some say it's sure collision, say it's bound to lose
必ず衝突するだろうと言う人もいるし、必ず負けるだろうと言う人もいる
But there's no denying, I'm able to choose
でも否定はできない、私は選ぶことができる
I know what leaves me cold and what burns me up
何が私を冷たくさせ、何が私を熱くさせるのか私は知っています
Now this time it's just right, I'm very sure
今度はちょうどいいよ、きっと
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
I call it wonder
私はそれを不思議と呼んでいます
Something hard to define
定義するのが難しいもの
Sometimes it's thunder
時々雷が鳴ります
That strikes my senses hard
それは私の感覚を強く打ちます
CHORUS:
コーラス:
He's my destiny and it's hard to see
彼は私の運命の人ですが、それを見るのは難しいです
How I could love him more
どうすれば彼をもっと愛することができるでしょうか
He's my destiny, got a hold on me
彼は私の運命の人です、私を捕まえてください
I'm always back for more
私はいつももっと戻ってきます
My heart has spent time drifting back and forth in love
私の心は愛を行ったり来たりしながら時間を過ごしてきた
Just in what direction, was never sure
どの方向に向かうのか、まったくわかりませんでした
And then he moved up towards me and towed me in
それから彼は私に近づき、私を牽引して連れて行きました
Nobody's moved me quite like this
これほど私を感動させた人は誰もいない
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
I call it wonder
私はそれを不思議と呼んでいます
Something hard to define
定義するのが難しいもの
It's just like thunder
まるで雷のようだ
That strikes my senses hard
それは私の感覚を強く打ちます
CHORUS:
コーラス:
He's my destiny and it's hard to see
彼は私の運命の人ですが、それを見るのは難しいです
How I could love him more
どうすれば彼をもっと愛することができるでしょうか
He's my destiny, got a hold on me
彼は私の運命の人です、私を捕まえてください
I'm always back for more
私はいつももっと戻ってきます
BRIDGE:
ブリッジ:
Ooh, he can turn me 'round, slow me down
ああ、彼は私の方向を変えることができる、私を遅くすることができる
Anytime he sees it fit to hold me back
彼が私を引き留めるのが適切だと判断したときはいつでも
Oh, it's enough to make me go out of my mind
ああ、頭がおかしくなるには十分だ
CHORUS:
コーラス:
He's my destiny and it's hard to see
彼は私の運命の人ですが、それを見るのは難しいです
How I could love him more
どうすれば彼をもっと愛することができるでしょうか
He's my destiny, got a hold on me
彼は私の運命の人です、私を捕まえてください
I'm always back for more
私はいつももっと戻ってきます
INTERLUDE: C D G D
間奏: C D G D
CHORUS:
コーラス:
He's my destiny and it's hard to see
彼は私の運命の人ですが、それを見るのは難しいです
How I could love him more
どうすれば彼をもっと愛することができるでしょうか
He's my destiny, got a hold on me
彼は私の運命の人です、私を捕まえてください
I'm always back for more
私はいつももっと戻ってきます
CHORUS: (## fade to end ##)
コーラス: (## フェードして終わり ##)
He's my destiny and it's hard to see
彼は私の運命の人ですが、それを見るのは難しいです
How I could love him more
どうすれば彼をもっと愛することができるでしょうか
He's my destiny, got a hold on me
彼は私の運命の人です、私を捕まえてください
I'm always back for more
私はいつももっと戻ってきます