Keep All the Fires Burning Bright 歌詞 日本語訳

INTRO: Am F G Em7 Em7-D/F#-G-Am F G Em7 Em7-D/F#-G-Am
Am F G Em7 Em7-D/F#-G-Am F G Em7 Em7-D/F#-G-Am
You say, now I am your hunter
あなたは言う、今私はあなたのハンターだ
I know I'd better beware
気を付けたほうがいいのはわかってる
You've got me searching for shelter
あなたは私に避難所を探させた
But I can hear you moving up on me
でもあなたが私に向かって近づいてくるのが聞こえます
You become my mirror
あなたは私の鏡になります
Knowing you're half way here
ここの半分まで来たことを知っている
Just a single step nearer
あと一歩だけ近づいた
Reminds me why I do not dare
なぜあえてしないのかを思い出させます
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
There was calling, in the dark of night
夜の暗闇の中で呼びかけがあった
Though I thought it would leave me alone
一人になってしまうと思っていたのに
Even stronger by the light of day
日の光によってさらに強くなる
And I knew that it wouldn't be long
そして、それは長くはないとわかっていた
CHORUS:
コーラス:
Keep all of the fires burning bright
すべての火を明るく燃やし続けてください
You'll never give up on the fight
あなたは決して戦いを諦めないでしょう
I needed to spread my wings and fly
翼を広げて飛ぶ必要があった
Fly on by______
___までに飛んでください
Baby
赤ちゃん
Words don't come easy
言葉は簡単には出てこない
You know it's not as it seems, no
見た目通りではないことはわかっています、いいえ
But listen, just don't look twice
でも聞いてください、二度見しないでください
Heed the warning, just stay clear
警告に注意して、近づかないようにしてください
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
There was calling, in the dark of night
夜の暗闇の中で呼びかけがあった
Though I thought it would leave me alone
一人になってしまうと思っていたのに
Even stronger by the light of day
日の光によってさらに強くなる
And I knew that it wouldn't be long
そして、それは長くはないとわかっていた
CHORUS:
コーラス:
Now keep all the fires burning bright
さあ、すべての火を明るく燃やし続けてください
You'll never give up on the fight
あなたは決して戦いを諦めないでしょう
I needed to spread my wings and fly
翼を広げて飛ぶ必要があった
Fly on by______
___までに飛んでください
Baby
赤ちゃん
CHORUS:
コーラス:
Now keep all the fires burning bright
さあ、すべての火を明るく燃やし続けてください
You'll never give up on the fight, as always
いつものように、戦いを決して諦めないでください
But I needed to spread my wings and fly
でも翼を広げて飛ぶ必要があった
Fly on by______
___までに飛んでください
Baby
赤ちゃん
BRIDGE:
ブリッジ:
Maybe
たぶん
Baby
赤ちゃん
Someday
いつか
Baby
赤ちゃん
I'll be back and stay
また戻ってきます
CHORUS:
コーラス:
Just keep all the fires burning bright
すべての火を明るく燃やし続けてください
You'll never give up on the fight, as always
いつものように、戦いを決して諦めないでください
I needed to spread my wings and fly
翼を広げて飛ぶ必要があった
Fly on by______
___までに飛んでください
Baby
赤ちゃん
CHORUS: (## fade to end ##)
コーラス: (## フェードして終わり ##)
Just keep all the fires burning bright
すべての火を明るく燃やし続けてください
You'll never give up on the fight, as always
いつものように、戦いを決して諦めないでください
I needed to spread my wings and fly
翼を広げて飛ぶ必要があった
Fly on by______
___までに飛んでください
Baby
赤ちゃん