Pirates 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
We could be pirates or go somewhere private
私たちは海賊になることも、プライベートな場所に行くこともできます
I don't wanna make a scene I just wanna leave
騒ぎを起こしたくない、ただ立ち去りたいだけ
And head back to your place cause I got a roommate
そしてあなたの場所に戻ってください、なぜならルームメイトがいるからです
And he don't wanna hear or see what you're doing to me
そして彼はあなたが私に何をしているのか聞きたくない、見たくないのです
Oh oh oh oh oh
おおおおおおおお
I'll keep coming back
これからも戻ってきます
You don't make me better but you don't make me worse
あなたは私を良くしてはくれませんが、悪くすることもありません
I'll keep coming back
これからも戻ってきます
Numb's no good
麻痺はダメだよ
But it sure beats the hurt
でもそれは確かに傷を克服する
Beats the hurt, Beats the hurt
傷に打ち勝つ、傷に勝つ
Beats the hurt, Beats the hurt
傷に打ち勝つ、傷に勝つ
Beats the hurt
傷を打ち負かす
Can't say what's inside me or when you might find me
私の中に何があるか、あなたがいつ私を見つけるかはわかりません
Lying with my face down in the dirt like I never learned how
やり方をまったく学ばなかったように、土の中に顔を伏せて横たわっていた
To stand on my own feet or make a recovery
自分の足で立つため、あるいは回復するため
If there is a right time darling well it's never been now
適切な時期があるとしたら、ダーリン、それは今では決してありません
I'll keep coming back
これからも戻ってきます
You don't make me better but you don't make me worse
あなたは私を良くしてはくれませんが、悪くすることもありません
I'll keep coming back
これからも戻ってきます
Numb's no good
麻痺はダメだよ
But it sure beats the hurt
でもそれは確かに傷を克服する
Beats the hurt, Beats the hurt
傷に打ち勝つ、傷に勝つ
Beats the hurt, Beats the hurt
傷に打ち勝つ、傷に勝つ
Beats the hurt
傷を打ち負かす
Whoa Oh Oh Oh
おおおおおおお
What you don't know can't do no damage
知らないことはダメージを与えない
What you can't see won't be the thing
見えないものは重要ではない
That digs its teeth in
それは歯を食い込みます
So pull to the shoulder tell me it's over
だから肩を引っ張って、もう終わったと教えてください
Saying that you're oh so glad we met
会えて本当によかったって言って
but you'd rather just stop now than regret
でも後悔するよりは今すぐやめたほうがいいですよ
Said you can't be the one now to clean all my wounds out
あなたは今、私の傷をすべてきれいにすることはできないと言った
Bandages and nice neat bows? Hell no - you have to just go
包帯と素敵なきちんとしたリボン?いや、もう行かなければなりません
I'll keep coming back
これからも戻ってきます
You don't make me better but you don't make me worse
あなたは私を良くしてはくれませんが、悪くすることもありません
I'll keep coming back
これからも戻ってきます
Numb's no good
麻痺はダメだよ
But it sure beats the hurt
でもそれは確かに傷を克服する
Beats the hurt, Beats the hurt
傷に打ち勝つ、傷に勝つ
Beats the hurt, Beats the hurt
傷に打ち勝つ、傷に勝つ
Beats the hurt
傷を打ち負かす
Whoa Oh Oh Oh
おおおおおおお