Pirates Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
We could be pirates or go somewhere private
We kunnen piraten zijn of ergens privé gaan
I don't wanna make a scene I just wanna leave
Ik wil geen scène maken, ik wil gewoon weggaan
And head back to your place cause I got a roommate
En ga terug naar jouw huis, want ik heb een huisgenoot
And he don't wanna hear or see what you're doing to me
En hij wil niet horen of zien wat je me aandoet
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
I'll keep coming back
Ik blijf terugkomen
You don't make me better but you don't make me worse
Je maakt me niet beter, maar je maakt me ook niet slechter
I'll keep coming back
Ik blijf terugkomen
Numb's no good
Verdoofd is niet goed
But it sure beats the hurt
Maar het verslaat zeker de pijn
Beats the hurt, Beats the hurt
Verslaat de pijn, verslaat de pijn
Beats the hurt, Beats the hurt
Verslaat de pijn, verslaat de pijn
Beats the hurt
Verslaat de pijn
Can't say what's inside me or when you might find me
Ik kan niet zeggen wat er in mij zit of wanneer je mij zou kunnen vinden
Lying with my face down in the dirt like I never learned how
Liggend met mijn gezicht naar beneden in de modder, alsof ik nooit heb geleerd hoe
To stand on my own feet or make a recovery
Om op eigen benen te staan of te herstellen
If there is a right time darling well it's never been now
Als er een goed moment is, lieverd, dan is het nooit nu geweest
I'll keep coming back
Ik blijf terugkomen
You don't make me better but you don't make me worse
Je maakt me niet beter, maar je maakt me ook niet slechter
I'll keep coming back
Ik blijf terugkomen
Numb's no good
Verdoofd is niet goed
But it sure beats the hurt
Maar het verslaat zeker de pijn
Beats the hurt, Beats the hurt
Verslaat de pijn, verslaat de pijn
Beats the hurt, Beats the hurt
Verslaat de pijn, verslaat de pijn
Beats the hurt
Verslaat de pijn
Whoa Oh Oh Oh
Wauw O O O
What you don't know can't do no damage
Wat je niet weet, kan geen schade aanrichten
What you can't see won't be the thing
Wat je niet kunt zien, zal niet het probleem zijn
That digs its teeth in
Dat zet zijn tanden erin
So pull to the shoulder tell me it's over
Dus trek aan de schouder en zeg me dat het voorbij is
Saying that you're oh so glad we met
Zeggen dat je oh zo blij bent dat we elkaar hebben ontmoet
but you'd rather just stop now than regret
maar je stopt liever nu dan dat je er spijt van krijgt
Said you can't be the one now to clean all my wounds out
Zei dat jij nu niet degene kunt zijn die al mijn wonden schoonmaakt
Bandages and nice neat bows? Hell no - you have to just go
Verbanden en mooie nette strikken? Nee hoor, je moet gewoon gaan
I'll keep coming back
Ik blijf terugkomen
You don't make me better but you don't make me worse
Je maakt me niet beter, maar je maakt me ook niet slechter
I'll keep coming back
Ik blijf terugkomen
Numb's no good
Verdoofd is niet goed
But it sure beats the hurt
Maar het verslaat zeker de pijn
Beats the hurt, Beats the hurt
Verslaat de pijn, verslaat de pijn
Beats the hurt, Beats the hurt
Verslaat de pijn, verslaat de pijn
Beats the hurt
Verslaat de pijn
Whoa Oh Oh Oh
Wauw O O O