May I Fly كلمات أغنية ترجمة عربية

Jeremy Ashida- May I Fly?
جيريمي أشيدا - هل يمكنني الطيران؟
these chords were taken from his video that showed us how to play this song.
تم أخذ هذه الأوتار من الفيديو الخاص به والذي أظهر لنا كيفية عزف هذه الأغنية.
here it is on youtube: http://www.youtube.com/watch'v=_MJkAnu3VbY&feature=channel_page"
ها هو على اليوتيوب: http://www.youtube.com/watch'v=_MJkAnu3VbY&feature=channel_page"
to get a better understanding of how he picks/strums the chords.
للحصول على فهم أفضل لكيفية اختياره/عزفه على الأوتار.
*CAPO on third fret
* كابو على الحنق الثالث
plucking pattern for C chord, thats just the start. i bet you guys could figure the rest
نمط النتف لوتر C، هذه مجرد البداية. أراهن أنكم تستطيعون معرفة الباقي يا رفاق
just by looking at the video, same thing for E chord then you change it by plucking
بمجرد النظر إلى الفيديو، نفس الشيء بالنسبة للوتر E ثم يمكنك تغييره عن طريق النتف
the E string. for the other chord F & G. and moving up one. -__-
السلسلة E. للوتر الآخر F & G. والتحرك لأعلى. -__-
hopefully this make sense. if not, when i have time i would definitely
نأمل أن يكون هذا منطقيا. إذا لم يكن الأمر كذلك، عندما يكون لدي الوقت سأفعل ذلك بالتأكيد
tab out the whole thinggg. (8
علامة تبويب كل شيء. (8
Pattern is
النمط هو
I'm a cloud,
أنا سحابة،
and you're an aeroplane
وأنت طائرة
and i can feel it when
ويمكنني أن أشعر به عندما
you pass by me
تمر بجانبي
i guess its cool
أعتقد أنه رائع
that i can make shapes,
أنني أستطيع صنع الأشكال،
but i really kinda
لكنني حقا نوعا ما
envy your speed
أحسد سرعتك
and i was taught not to want
وتعلمت ألا أريد
the things i dont got
الأشياء التي لم أحصل عليها
but your life it seems so good, i wish i could
لكن حياتك تبدو جيدة جدًا، أتمنى لو أستطيع ذلك
*chorus
* جوقة
i wanna be something so much more than a shape
أريد أن أكون شيئًا أكثر بكثير من مجرد شكل
i'm a lotta bit tired of staying in the same place
لقد سئمت قليلاً من البقاء في نفس المكان
maybe just one day i really hope to try
ربما في يوم واحد فقط آمل حقًا أن أحاول
would you be so kind, may i fly?
هل ستكون لطيفًا، هل يمكنني الطيران؟
maybe once you could be me
ربما يمكنك أن تكوني ذات مرة
maybe once maybe i could be you
ربما مرة واحدة ربما أستطيع أن أكون أنت
maybe twice i'd get the chance to see
ربما سأحصل على فرصة الرؤية مرتين
the world from a different view
العالم من وجهة نظر مختلفة
and i was taught not to want
وتعلمت ألا أريد
the things i dont got
الأشياء التي لم أحصل عليها
but your life it seems so good, i wish i could
لكن حياتك تبدو جيدة جدًا، أتمنى لو أستطيع ذلك
*repeat chorus*
*كرر الكورس*
i wanna be something so much more than a shape
أريد أن أكون شيئًا أكثر بكثير من مجرد شكل
i'm a lotta bit tired of staying in the same place
لقد سئمت قليلاً من البقاء في نفس المكان
maybe just one day i really hope to try
ربما في يوم واحد فقط آمل حقًا أن أحاول
would you be so kind?
هل ستكون لطيفا جدا؟
* i think you guys can do the rest.* (:
*أعتقد أنكم تستطيعون القيام بالباقي يا رفاق.* (:
but then i gave it some thought
ولكن بعد ذلك أعطيته بعض التفكير
i love what i got
أنا أحب ما حصلت عليه
and im done with all this pain. I'm a happy cloud now!
ولقد انتهيت من كل هذا الألم. أنا سحابة سعيدة الآن!
i'm something yeah im so much more than a shape
أنا شيء نعم أنا أكثر بكثير من مجرد شكل
i look perfect with a blue sky and i am shade
أبدو مثالية مع السماء الزرقاء وأنا الظل
i even help the world grow with my rain
حتى أنني أساعد العالم على النمو بمطري
so as a cloud in your sky
فمثل السحابة في سمائك
may i fly?
هل يمكنني الطيران؟