May I Fly Liedtext Deutsche Übersetzung

Jeremy Ashida- May I Fly?
Jeremy Ashida – Darf ich fliegen?
these chords were taken from his video that showed us how to play this song.
Diese Akkorde stammen aus seinem Video, das uns zeigte, wie man dieses Lied spielt.
here it is on youtube: http://www.youtube.com/watch'v=_MJkAnu3VbY&feature=channel_page"
Hier ist es auf YouTube: http://www.youtube.com/watch'v=_MJkAnu3VbY&feature=channel_page"
to get a better understanding of how he picks/strums the chords.
um besser zu verstehen, wie er die Akkorde auswählt/anschlägt.
*CAPO on third fret
*CAPO im dritten Bund
plucking pattern for C chord, thats just the start. i bet you guys could figure the rest
Zupfmuster für den C-Akkord, das ist erst der Anfang. Ich wette, ihr könnt den Rest herausfinden
just by looking at the video, same thing for E chord then you change it by plucking
Schauen Sie sich einfach das Video an, das Gleiche gilt für den E-Akkord, den Sie dann durch Zupfen ändern
the E string. for the other chord F & G. and moving up one. -__-
die E-Saite. für den anderen Akkord F & G. und einen Schritt nach oben. -__-
hopefully this make sense. if not, when i have time i would definitely
Hoffentlich macht das Sinn. Wenn nicht, würde ich es auf jeden Fall tun, wenn ich Zeit habe
tab out the whole thinggg. (8
tab das Ganze ausgg. (8
Pattern is
Muster ist
I'm a cloud,
Ich bin eine Wolke,
and you're an aeroplane
und du bist ein Flugzeug
and i can feel it when
und ich kann es fühlen, wann
you pass by me
Du gehst an mir vorbei
i guess its cool
Ich denke, es ist cool
that i can make shapes,
Dass ich Formen machen kann,
but i really kinda
aber ich wirklich irgendwie
envy your speed
Neide dich um deine Geschwindigkeit
and i was taught not to want
Und mir wurde beigebracht, nicht zu wollen
the things i dont got
die Dinge, die ich nicht habe
but your life it seems so good, i wish i could
Aber dein Leben scheint so gut zu sein, ich wünschte, ich könnte es
*chorus
*Chor
i wanna be something so much more than a shape
Ich möchte so viel mehr sein als nur eine Form
i'm a lotta bit tired of staying in the same place
Ich habe es ein bisschen satt, immer am selben Ort zu bleiben
maybe just one day i really hope to try
Vielleicht hoffe ich wirklich, es eines Tages zu versuchen
would you be so kind, may i fly?
Wärst du so nett, darf ich fliegen?
maybe once you could be me
Vielleicht könntest du einmal ich sein
maybe once maybe i could be you
Vielleicht könnte ich einmal du sein
maybe twice i'd get the chance to see
Vielleicht würde ich zweimal die Chance bekommen, es zu sehen
the world from a different view
die Welt aus einer anderen Sicht
and i was taught not to want
Und mir wurde beigebracht, nicht zu wollen
the things i dont got
die Dinge, die ich nicht habe
but your life it seems so good, i wish i could
Aber dein Leben scheint so gut zu sein, ich wünschte, ich könnte es
*repeat chorus*
*Refrain wiederholen*
i wanna be something so much more than a shape
Ich möchte so viel mehr sein als nur eine Form
i'm a lotta bit tired of staying in the same place
Ich habe es ein bisschen satt, immer am selben Ort zu bleiben
maybe just one day i really hope to try
Vielleicht hoffe ich wirklich, es eines Tages zu versuchen
would you be so kind?
wärst du so nett?
* i think you guys can do the rest.* (:
*Ich denke, ihr könnt den Rest erledigen.* (:
but then i gave it some thought
aber dann habe ich darüber nachgedacht
i love what i got
Ich liebe, was ich habe
and im done with all this pain. I'm a happy cloud now!
und ich bin fertig mit all diesen Schmerzen. Ich bin jetzt eine glückliche Wolke!
i'm something yeah im so much more than a shape
Ich bin etwas, ja, ich bin so viel mehr als nur eine Gestalt
i look perfect with a blue sky and i am shade
Ich sehe perfekt aus mit einem blauen Himmel und ich bin im Schatten
i even help the world grow with my rain
Ich helfe der Welt sogar dabei, mit meinem Regen zu wachsen
so as a cloud in your sky
so wie eine Wolke an deinem Himmel
may i fly?
Darf ich fliegen?