May I Fly Letra Traducción al Español

Jeremy Ashida- May I Fly?
Jeremy Ashida: ¿Puedo volar?
these chords were taken from his video that showed us how to play this song.
Estos acordes fueron tomados de su video que nos mostró cómo tocar esta canción.
here it is on youtube: http://www.youtube.com/watch'v=_MJkAnu3VbY&feature=channel_page"
aquí está en youtube: http://www.youtube.com/watch'v=_MJkAnu3VbY&feature=channel_page"
to get a better understanding of how he picks/strums the chords.
para comprender mejor cómo toca/rasguea los acordes.
*CAPO on third fret
*CAPO en el tercer traste
plucking pattern for C chord, thats just the start. i bet you guys could figure the rest
Patrón de punteo para el acorde C, eso es solo el comienzo. Apuesto a que ustedes podrían imaginar el resto.
just by looking at the video, same thing for E chord then you change it by plucking
con solo mirar el video, lo mismo para el acorde E y luego lo cambias punteando
the E string. for the other chord F & G. and moving up one. -__-
la cuerda mi. para el otro acorde F & G. y subiendo uno. -__-
hopefully this make sense. if not, when i have time i would definitely
Ojalá esto tenga sentido. Si no, cuando tenga tiempo definitivamente lo haría.
tab out the whole thinggg. (8
tabula todo. (8
Pattern is
El patrón es
I'm a cloud,
soy una nube,
and you're an aeroplane
y eres un avión
and i can feel it when
y puedo sentirlo cuando
you pass by me
pasas por mi
i guess its cool
Supongo que es genial
that i can make shapes,
que puedo hacer formas,
but i really kinda
pero yo realmente un poco
envy your speed
envidia tu velocidad
and i was taught not to want
y me enseñaron a no querer
the things i dont got
las cosas que no tengo
but your life it seems so good, i wish i could
Pero tu vida parece tan buena, desearía poder hacerlo.
*chorus
*estribillo
i wanna be something so much more than a shape
Quiero ser algo mucho más que una forma.
i'm a lotta bit tired of staying in the same place
Estoy un poco cansado de quedarme en el mismo lugar.
maybe just one day i really hope to try
tal vez algún día realmente espero intentarlo
would you be so kind, may i fly?
¿Sería tan amable? ¿Puedo volar?
maybe once you could be me
tal vez una vez podrías ser yo
maybe once maybe i could be you
tal vez una vez tal vez podría ser tú
maybe twice i'd get the chance to see
tal vez dos veces tendría la oportunidad de ver
the world from a different view
el mundo desde una visión diferente
and i was taught not to want
y me enseñaron a no querer
the things i dont got
las cosas que no tengo
but your life it seems so good, i wish i could
Pero tu vida parece tan buena, desearía poder hacerlo.
*repeat chorus*
*se repite coro*
i wanna be something so much more than a shape
Quiero ser algo mucho más que una forma.
i'm a lotta bit tired of staying in the same place
Estoy un poco cansado de quedarme en el mismo lugar.
maybe just one day i really hope to try
tal vez algún día realmente espero intentarlo
would you be so kind?
¿serías tan amable?
* i think you guys can do the rest.* (:
*Creo que ustedes pueden hacer el resto.* (:
but then i gave it some thought
pero luego lo pensé un poco
i love what i got
me encanta lo que tengo
and im done with all this pain. I'm a happy cloud now!
Y he terminado con todo este dolor. ¡Soy una nube feliz ahora!
i'm something yeah im so much more than a shape
Soy algo, sí, soy mucho más que una forma.
i look perfect with a blue sky and i am shade
Me veo perfecta con un cielo azul y soy sombra
i even help the world grow with my rain
Incluso ayudo al mundo a crecer con mi lluvia.
so as a cloud in your sky
así como una nube en tu cielo
may i fly?
¿puedo volar?