May I Fly Testo Traduzione Italiana

Jeremy Ashida- May I Fly?
Jeremy Ashida- Posso volare?
these chords were taken from his video that showed us how to play this song.
questi accordi sono stati presi dal suo video che ci mostrava come suonare questa canzone.
here it is on youtube: http://www.youtube.com/watch'v=_MJkAnu3VbY&feature=channel_page"
eccolo su YouTube: http://www.youtube.com/watch'v=_MJkAnu3VbY&feature=channel_page"
to get a better understanding of how he picks/strums the chords.
per comprendere meglio come pizzica/strimpella gli accordi.
*CAPO on third fret
*CAPO al terzo tasto
plucking pattern for C chord, thats just the start. i bet you guys could figure the rest
pattern di pizzicatura per l'accordo di Do, questo è solo l'inizio. Scommetto che potreste immaginare il resto
just by looking at the video, same thing for E chord then you change it by plucking
semplicemente guardando il video, stessa cosa per l'accordo di Mi poi lo cambi pizzicando
the E string. for the other chord F & G. and moving up one. -__-
la corda MI. per l'altro accordo Fa e Sol. e salendo di uno. -__-
hopefully this make sense. if not, when i have time i would definitely
si spera che questo abbia senso. altrimenti quando avrò tempo lo farei sicuramente
tab out the whole thinggg. (8
tabula tutta la cosa. (8
Pattern is
Il modello è
I'm a cloud,
sono una nuvola,
and you're an aeroplane
e tu sei un aereo
and i can feel it when
e posso sentirlo quando
you pass by me
mi passi accanto
i guess its cool
immagino sia bello
that i can make shapes,
che posso creare forme,
but i really kinda
ma davvero un po'
envy your speed
invidio la tua velocità
and i was taught not to want
e mi è stato insegnato a non volere
the things i dont got
le cose che non ho
but your life it seems so good, i wish i could
ma la tua vita sembra così bella, vorrei poterlo fare
*chorus
*coro
i wanna be something so much more than a shape
Voglio essere qualcosa di molto più di una forma
i'm a lotta bit tired of staying in the same place
sono un po' stanco di restare nello stesso posto
maybe just one day i really hope to try
forse solo un giorno spero davvero di provarci
would you be so kind, may i fly?
saresti così gentile, posso volare?
maybe once you could be me
forse una volta potresti essere me
maybe once maybe i could be you
forse una volta forse potrei essere te
maybe twice i'd get the chance to see
forse due volte avrei avuto la possibilità di vedere
the world from a different view
il mondo da una prospettiva diversa
and i was taught not to want
e mi è stato insegnato a non volere
the things i dont got
le cose che non ho
but your life it seems so good, i wish i could
ma la tua vita sembra così bella, vorrei poterlo fare
*repeat chorus*
*ripeti il ritornello*
i wanna be something so much more than a shape
Voglio essere qualcosa di molto più di una forma
i'm a lotta bit tired of staying in the same place
sono un po' stanco di restare nello stesso posto
maybe just one day i really hope to try
forse solo un giorno spero davvero di provarci
would you be so kind?
saresti così gentile?
* i think you guys can do the rest.* (:
*penso che voi ragazzi possiate fare il resto.* (:
but then i gave it some thought
ma poi ci ho pensato su
i love what i got
adoro quello che ho ottenuto
and im done with all this pain. I'm a happy cloud now!
e ho finito con tutto questo dolore. Sono una nuvola felice adesso!
i'm something yeah im so much more than a shape
sono qualcosa sì, sono molto più di una forma
i look perfect with a blue sky and i am shade
ho un aspetto perfetto con un cielo azzurro e sono all'ombra
i even help the world grow with my rain
aiuto anche il mondo a crescere con la mia pioggia
so as a cloud in your sky
così come una nuvola nel tuo cielo
may i fly?
posso volare?