May I Fly Songtekst Nederlandse Vertaling

Jeremy Ashida- May I Fly?
Jeremy Ashida-Mag ik vliegen?
these chords were taken from his video that showed us how to play this song.
deze akkoorden zijn afkomstig uit zijn video die ons liet zien hoe we dit nummer moesten spelen.
here it is on youtube: http://www.youtube.com/watch'v=_MJkAnu3VbY&feature=channel_page"
hier staat het op YouTube: http://www.youtube.com/watch'v=_MJkAnu3VbY&feature=channel_page"
to get a better understanding of how he picks/strums the chords.
om een beter begrip te krijgen van hoe hij de akkoorden kiest/tokkelt.
*CAPO on third fret
*CAPO op derde fret
plucking pattern for C chord, thats just the start. i bet you guys could figure the rest
tokkelpatroon voor C-akkoord, dat is nog maar het begin. Ik wed dat jullie de rest wel kunnen bedenken
just by looking at the video, same thing for E chord then you change it by plucking
gewoon door naar de video te kijken, hetzelfde voor het E-akkoord, dan verander je het door te tokkelen
the E string. for the other chord F & G. and moving up one. -__-
de E-snaar. voor het andere akkoord F & G. en één omhoog. -__-
hopefully this make sense. if not, when i have time i would definitely
hopelijk is dit logisch. Zo niet, dan zou ik dat zeker doen als ik tijd heb
tab out the whole thinggg. (8
tab het hele ding uitgg. (8
Pattern is
Patroon is
I'm a cloud,
ik ben een wolk,
and you're an aeroplane
en jij bent een vliegtuig
and i can feel it when
en ik kan het voelen wanneer
you pass by me
jij passeert mij
i guess its cool
Ik denk dat het cool is
that i can make shapes,
dat ik vormen kan maken,
but i really kinda
maar ik ben echt een beetje
envy your speed
jaloers op je snelheid
and i was taught not to want
en mij is geleerd om niet te willen
the things i dont got
de dingen die ik niet heb
but your life it seems so good, i wish i could
Maar jouw leven lijkt zo goed, ik wou dat ik het kon
*chorus
*koor
i wanna be something so much more than a shape
Ik wil zoveel meer zijn dan een vorm
i'm a lotta bit tired of staying in the same place
Ik ben het een beetje beu om op dezelfde plek te blijven
maybe just one day i really hope to try
misschien hoop ik het ooit echt te proberen
would you be so kind, may i fly?
Zou u zo vriendelijk willen zijn, mag ik vliegen?
maybe once you could be me
Misschien zou jij ooit mij kunnen zijn
maybe once maybe i could be you
Misschien kan ik ooit jou zijn
maybe twice i'd get the chance to see
misschien zou ik twee keer de kans krijgen om het te zien
the world from a different view
de wereld vanuit een ander perspectief
and i was taught not to want
en mij is geleerd om niet te willen
the things i dont got
de dingen die ik niet heb
but your life it seems so good, i wish i could
Maar jouw leven lijkt zo goed, ik wou dat ik het kon
*repeat chorus*
*herhaal refrein*
i wanna be something so much more than a shape
Ik wil zoveel meer zijn dan een vorm
i'm a lotta bit tired of staying in the same place
Ik ben het een beetje beu om op dezelfde plek te blijven
maybe just one day i really hope to try
misschien hoop ik het ooit echt te proberen
would you be so kind?
Zou je zo vriendelijk willen zijn?
* i think you guys can do the rest.* (:
*Ik denk dat jullie de rest wel kunnen doen.* (:
but then i gave it some thought
maar toen heb ik er even over nagedacht
i love what i got
Ik hou van wat ik heb
and im done with all this pain. I'm a happy cloud now!
en ik ben klaar met al deze pijn. Ik ben nu een vrolijke wolk!
i'm something yeah im so much more than a shape
Ik ben iets, ja, ik ben zoveel meer dan een vorm
i look perfect with a blue sky and i am shade
Ik zie er perfect uit met een blauwe lucht en ik ben schaduw
i even help the world grow with my rain
Ik help zelfs de wereld groeien met mijn regen
so as a cloud in your sky
dus als een wolkje aan je hemel
may i fly?
mag ik vliegen?