May I Fly Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Jeremy Ashida- May I Fly?
Jeremy Ashida - Czy mogę latać?
these chords were taken from his video that showed us how to play this song.
te akordy zostały wzięte z jego filmu, który pokazał nam, jak zagrać tę piosenkę.
here it is on youtube: http://www.youtube.com/watch'v=_MJkAnu3VbY&feature=channel_page"
tutaj jest na YouTube: http://www.youtube.com/watch'v=_MJkAnu3VbY&feature=channel_page"
to get a better understanding of how he picks/strums the chords.
aby lepiej zrozumieć, w jaki sposób wybiera/brzdąka na akordach.
*CAPO on third fret
*CAPO na trzecim progu
plucking pattern for C chord, thats just the start. i bet you guys could figure the rest
wzór szarpania akordu C, to dopiero początek. Założę się, że domyślicie się reszty
just by looking at the video, same thing for E chord then you change it by plucking
po prostu patrząc na wideo, to samo dla akordu E, a następnie zmieniasz go, szarpiąc
the E string. for the other chord F & G. and moving up one. -__-
strunę E. dla drugiego akordu F i G. i przesuwanie się o jeden w górę. -__-
hopefully this make sense. if not, when i have time i would definitely
mam nadzieję, że to ma sens. jeśli nie, kiedy będę miał czas, zdecydowanie to zrobię
tab out the whole thinggg. (8
wypisz całą rzeczgg. (8
Pattern is
Wzór jest
I'm a cloud,
Jestem chmurą,
and you're an aeroplane
i jesteś samolotem
and i can feel it when
i czuję to, kiedy
you pass by me
przechodzisz obok mnie
i guess its cool
myślę, że jest fajnie
that i can make shapes,
że potrafię tworzyć kształty,
but i really kinda
ale naprawdę trochę
envy your speed
zazdroszczę Ci szybkości
and i was taught not to want
i uczono mnie, żeby nie chcieć
the things i dont got
rzeczy, których nie mam
but your life it seems so good, i wish i could
ale twoje życie wydaje się takie dobre, chciałbym móc
*chorus
*refren
i wanna be something so much more than a shape
Chcę być czymś więcej niż kształtem
i'm a lotta bit tired of staying in the same place
Jestem trochę zmęczony pozostawaniem w tym samym miejscu
maybe just one day i really hope to try
może pewnego dnia naprawdę mam nadzieję spróbować
would you be so kind, may i fly?
byłbyś tak miły, mogę polecieć?
maybe once you could be me
może kiedyś mógłbyś być mną
maybe once maybe i could be you
może raz, może mógłbym być tobą
maybe twice i'd get the chance to see
może dwa razy miałbym szansę zobaczyć
the world from a different view
świat z innego punktu widzenia
and i was taught not to want
i uczono mnie, żeby nie chcieć
the things i dont got
rzeczy, których nie mam
but your life it seems so good, i wish i could
ale twoje życie wydaje się takie dobre, chciałbym móc
*repeat chorus*
*powtórz refren*
i wanna be something so much more than a shape
Chcę być czymś więcej niż kształtem
i'm a lotta bit tired of staying in the same place
Jestem trochę zmęczony pozostawaniem w tym samym miejscu
maybe just one day i really hope to try
może pewnego dnia naprawdę mam nadzieję spróbować
would you be so kind?
byłbyś tak miły?
* i think you guys can do the rest.* (:
*myślę, że wy możecie zrobić resztę.* (:
but then i gave it some thought
ale potem trochę się nad tym zastanowiłem
i love what i got
kocham to, co mam
and im done with all this pain. I'm a happy cloud now!
i skończyłem z całym tym bólem. Jestem teraz szczęśliwą chmurą!
i'm something yeah im so much more than a shape
Jestem czymś, tak, jestem czymś więcej niż kształtem
i look perfect with a blue sky and i am shade
wyglądam idealnie z błękitnym niebem i jestem w cieniu
i even help the world grow with my rain
nawet dzięki mojemu deszczowi pomagam światu rosnąć
so as a cloud in your sky
tak jak chmura na Twoim niebie
may i fly?
mogę latać?