May I Fly Letras Tradução em Português

Jeremy Ashida- May I Fly?
Jeremy Ashida - Posso voar?
these chords were taken from his video that showed us how to play this song.
esses acordes foram retirados de seu vídeo que nos mostrou como tocar essa música.
here it is on youtube: http://www.youtube.com/watch'v=_MJkAnu3VbY&feature=channel_page"
aqui está no youtube: http://www.youtube.com/watch'v=_MJkAnu3VbY&feature=channel_page"
to get a better understanding of how he picks/strums the chords.
para entender melhor como ele toca/dedilha os acordes.
*CAPO on third fret
* CAPO na terceira casa
plucking pattern for C chord, thats just the start. i bet you guys could figure the rest
padrão de dedilhação para acorde C, isso é apenas o começo. aposto que vocês poderiam descobrir o resto
just by looking at the video, same thing for E chord then you change it by plucking
só de olhar o vídeo, a mesma coisa para o acorde E, então você muda tocando
the E string. for the other chord F & G. and moving up one. -__-
a corda E. para o outro acorde F e G. e subindo um. -__-
hopefully this make sense. if not, when i have time i would definitely
espero que isso faça sentido. se não, quando eu tiver tempo eu definitivamente
tab out the whole thinggg. (8
apague tudo. (8
Pattern is
O padrão é
I'm a cloud,
Eu sou uma nuvem,
and you're an aeroplane
e você é um avião
and i can feel it when
e eu posso sentir isso quando
you pass by me
você passa por mim
i guess its cool
eu acho que é legal
that i can make shapes,
que eu posso fazer formas,
but i really kinda
mas eu realmente meio
envy your speed
invejo sua velocidade
and i was taught not to want
e fui ensinado a não querer
the things i dont got
as coisas que eu não tenho
but your life it seems so good, i wish i could
mas sua vida parece tão boa, eu gostaria de poder
*chorus
*refrão
i wanna be something so much more than a shape
eu quero ser algo muito mais do que uma forma
i'm a lotta bit tired of staying in the same place
estou um pouco cansado de ficar no mesmo lugar
maybe just one day i really hope to try
talvez apenas um dia eu realmente espero tentar
would you be so kind, may i fly?
você seria tão gentil, posso voar?
maybe once you could be me
talvez uma vez você pudesse ser eu
maybe once maybe i could be you
talvez uma vez talvez eu possa ser você
maybe twice i'd get the chance to see
talvez duas vezes eu teria a chance de ver
the world from a different view
o mundo de uma visão diferente
and i was taught not to want
e fui ensinado a não querer
the things i dont got
as coisas que eu não tenho
but your life it seems so good, i wish i could
mas sua vida parece tão boa, eu gostaria de poder
*repeat chorus*
*repete o refrão*
i wanna be something so much more than a shape
eu quero ser algo muito mais do que uma forma
i'm a lotta bit tired of staying in the same place
estou um pouco cansado de ficar no mesmo lugar
maybe just one day i really hope to try
talvez apenas um dia eu realmente espero tentar
would you be so kind?
você seria tão gentil?
* i think you guys can do the rest.* (:
*acho que vocês podem fazer o resto.* (:
but then i gave it some thought
mas então eu pensei um pouco
i love what i got
eu amo o que eu tenho
and im done with all this pain. I'm a happy cloud now!
e estou farto de toda essa dor. Sou uma nuvem feliz agora!
i'm something yeah im so much more than a shape
eu sou algo, sim, sou muito mais que uma forma
i look perfect with a blue sky and i am shade
fico perfeita com um céu azul e sou sombra
i even help the world grow with my rain
eu até ajudo o mundo a crescer com minha chuva
so as a cloud in your sky
assim como uma nuvem em seu céu
may i fly?
posso voar?